1 00:00:00,276 --> 00:00:05,280 (Música de suspenso) (Zapping de logotipos) 2 00:00:05,835 --> 00:00:10,839 (Música dramática) (Cocodrilo gruñendo) 3 00:00:11,224 --> 00:00:14,727 (Música dramática siniestra) 4 00:00:23,514 --> 00:00:26,016 (Música tensa) 5 00:00:28,244 --> 00:00:29,958 - Sí, central. 6 00:00:29,959 --> 00:00:32,871 Necesitaremos un equipo forense aquí lo antes posible. 7 00:00:32,872 --> 00:00:34,873 Tenemos otro cuerpo en hacienda heights. 8 00:00:35,784 --> 00:00:36,928 Parece un homicidio. 9 00:00:38,877 --> 00:00:40,628 - [Despacho] 10-4 alturas de hacienda. 10 00:00:42,180 --> 00:00:44,808 - Estaré aquí. Cambio y fuera. 11 00:00:44,809 --> 00:00:48,144 (La música tensa continúa) 12 00:00:52,730 --> 00:00:55,483 (Música dramática) 13 00:01:14,826 --> 00:01:17,495 (Zumbido del teléfono) 14 00:01:25,566 --> 00:01:26,555 - Hola. 15 00:01:26,556 --> 00:01:27,456 - Hola, cariño. 16 00:01:27,457 --> 00:01:29,438 ¿Cuándo volverás a casa más tarde? 17 00:01:29,439 --> 00:01:32,440 - Tengo un vuelo tarde por falta de flexibilidad. 18 00:01:32,441 --> 00:01:35,058 Debería llegar a casa alrededor de las 7:00. 19 00:01:35,059 --> 00:01:36,944 - Genial. 20 00:01:36,945 --> 00:01:38,986 Tendré preparada la cena cuando llegues. 21 00:01:38,987 --> 00:01:40,157 ¿Cómo fue la reunión? 22 00:01:40,158 --> 00:01:41,729 - Eso, 23 00:01:41,730 --> 00:01:43,253 fue excepcionalmente bien. 24 00:01:44,571 --> 00:01:46,075 Creo que el productor Realmente me gustarán mis fotos. 25 00:01:46,076 --> 00:01:47,933 Va a ser un éxito para él. 26 00:01:47,934 --> 00:01:49,559 - Eso es fantástico. 27 00:01:50,546 --> 00:01:52,737 Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 28 00:01:52,738 --> 00:01:54,449 No puedo esperar a verte. 29 00:01:54,450 --> 00:01:57,014 - Tú también, cariño. Te amo. 30 00:01:57,015 --> 00:01:59,674 - Yo también te amo. Te veré pronto. 31 00:02:02,853 --> 00:02:04,393 (Todd suspira) 32 00:02:04,394 --> 00:02:07,422 (El teléfono suena) 33 00:02:07,423 --> 00:02:10,258 (Bajando dinero) 34 00:02:19,037 --> 00:02:21,206 - Gracias por los recuerdos. 35 00:02:28,080 --> 00:02:30,125 ♪ Sentí los pedales, tracé el nombre ♪ 36 00:02:30,126 --> 00:02:32,125 ♪ labios rojos susurran el mal del bien ♪ 37 00:02:32,126 --> 00:02:33,835 ♪eres el veneno en el vino♪ 38 00:02:33,836 --> 00:02:35,991 ♪ y sigo bebiendo cada vez ♪ 39 00:02:35,992 --> 00:02:38,044 ♪ ojos como dagas, suaves como encaje ♪ 40 00:02:38,045 --> 00:02:40,085 ♪ eres un peligro que puedo enfrentar ♪ 41 00:02:40,086 --> 00:02:42,059 ♪ hay bonitas mentiras detrás de esa sonrisa ♪ 42 00:02:42,060 --> 00:02:44,690 ♪ acércate a la negación ♪ 43 00:02:44,691 --> 00:02:46,808 ♪ vistes al diablo con perfume ♪ 44 00:02:46,809 --> 00:02:49,199 ♪ ver las obras que sellan mi perdición ♪ 45 00:02:49,200 --> 00:02:51,890 ♪ un amor que corta, un beso que mata ♪ 46 00:02:51,891 --> 00:02:56,895 ♪ pero estoy congelado en tu emoción ♪ 47 00:02:59,537 --> 00:03:01,735 ♪ deseos fatales ♪ 48 00:03:01,736 --> 00:03:03,860 ♪ ardes como el fuego ♪ 49 00:03:03,861 --> 00:03:05,762 ♪ envuelto en seda y empapado de pecado ♪ 50 00:03:05,763 --> 00:03:07,229 ♪ el cielo se ha ido ♪ 51 00:03:07,230 --> 00:03:08,224 - Hola, Hanna. 52 00:03:09,422 --> 00:03:11,013 - Ey. 53 00:03:11,014 --> 00:03:12,184 - ¿Qué hay de nuevo? 54 00:03:12,185 --> 00:03:13,745 - No, no mucho. 55 00:03:13,746 --> 00:03:15,636 Estoy yendo a la oficina. 56 00:03:15,637 --> 00:03:17,138 Gracias a dios es viernes. 57 00:03:17,139 --> 00:03:18,489 - Sí, bueno, cuando llegues a casa, 58 00:03:18,490 --> 00:03:20,230 Deberías venir a tomar una copa. 59 00:03:20,231 --> 00:03:22,876 Ha pasado un tiempo desde Hemos tenido una de nuestras charlas. 60 00:03:24,315 --> 00:03:28,067 - Sí, pero Todd ha estado fuera por tanto tiempo. 61 00:03:28,068 --> 00:03:31,790 y él va a regresar, así que Tendré que tomar un período de prueba. 62 00:03:31,791 --> 00:03:34,102 Aunque podríamos intentar hacerlo mañana. 63 00:03:34,103 --> 00:03:35,633 - Sí, mañana. 64 00:03:35,634 --> 00:03:40,321 Uf tengo este nuevo Pinot gris. $200 la botella. 65 00:03:41,465 --> 00:03:43,500 - Eso suena muy bien. 66 00:03:43,501 --> 00:03:45,538 Mm, tengo muchas ganas de que llegue eso. 67 00:03:45,539 --> 00:03:47,587 - Está bien. Te veré mañana entonces. 68 00:03:49,117 --> 00:03:51,433 ♪ Vistes al diablo con perfume ♪ 69 00:03:51,434 --> 00:03:53,733 ♪ ver las obras que sellan mi perdición ♪ 70 00:03:53,734 --> 00:03:56,436 ♪ un amor que corta, un beso que mata ♪ 71 00:03:56,437 --> 00:04:01,442 ♪ pero estoy congelado en tu emoción ♪ 72 00:04:04,210 --> 00:04:06,154 ♪ deseos fatales ♪ 73 00:04:06,155 --> 00:04:08,377 ♪ ardes como el fuego ♪ 74 00:04:08,378 --> 00:04:10,316 ♪ envuelto en seda y empapado de pecado ♪ 75 00:04:10,317 --> 00:04:11,999 ♪ los cielos se van y comienza el infierno ♪ 76 00:04:12,000 --> 00:04:13,961 ♪ deseos fatales ♪ 77 00:04:13,962 --> 00:04:16,294 ♪ No puedo escapar ♪ 78 00:04:16,295 --> 00:04:18,245 ♪ Soy tu marioneta, soy tu presa ♪ 79 00:04:18,246 --> 00:04:20,246 ♪ muriendo lentamente pero ruega quedarse ♪ 80 00:04:20,247 --> 00:04:22,229 ♪ luz de velas y sueños rojo sangre ♪ 81 00:04:22,230 --> 00:04:24,311 ♪eres el fantasma dentro de mis gritos♪ 82 00:04:24,312 --> 00:04:26,189 ♪ cada duro un arma cargada ♪ 83 00:04:26,190 --> 00:04:28,226 ♪ aprieta el gatillo sólo por diversión ♪ 84 00:04:28,227 --> 00:04:30,383 ♪ me pone el vestido de cementerio ♪ 85 00:04:30,384 --> 00:04:32,269 ♪ hueles mientras me arrastras hacia abajo ♪ 86 00:04:32,270 --> 00:04:33,880 ♪ cadenas de lujuria que no puedo soltar ♪ 87 00:04:33,881 --> 00:04:37,327 ♪ acechas los rincones de mi mente ♪ 88 00:04:37,328 --> 00:04:39,073 ♪ las rosas se marchitan dentro de tus manos ♪ 89 00:04:39,074 --> 00:04:41,328 ♪ un amor así nadie lo resistirá ♪ 90 00:04:41,329 --> 00:04:44,183 ♪ un juego mortal, pierdo cada ronda ♪ 91 00:04:44,184 --> 00:04:49,188 ♪ todavía sigo cada sonido ♪ 92 00:04:51,818 --> 00:04:53,778 ♪ deseos fatales ♪ 93 00:04:53,779 --> 00:04:55,980 ♪ ardes como el fuego ♪ 94 00:04:55,981 --> 00:04:57,990 ♪ envuelto en seda y empapado de pecado ♪ 95 00:04:57,991 --> 00:04:59,709 ♪ los cielos se van y comienza el infierno ♪ 96 00:04:59,710 --> 00:05:01,431 ♪ deseos fatales ♪ 97 00:05:01,432 --> 00:05:03,522 ♪ No puedo escapar ♪ 98 00:05:03,523 --> 00:05:06,859 (Colegas charlando) 99 00:05:09,222 --> 00:05:10,302 (Pies arrastrando los pies) 100 00:05:10,303 --> 00:05:11,387 - Hola Hanna. 101 00:05:12,875 --> 00:05:15,117 estoy muy contento 102 00:05:17,749 --> 00:05:18,600 que es viernes. 103 00:05:19,731 --> 00:05:20,563 - Puedes apostar. 104 00:05:20,564 --> 00:05:22,399 Sin duda ha sido una semana muy dura. 105 00:05:22,400 --> 00:05:24,868 Y aunque no puedo esperar al fin de semana. 106 00:05:25,856 --> 00:05:27,157 - Hablando del fin de semana, 107 00:05:28,738 --> 00:05:33,162 Resulta que tengo dos boletos. al partido de Polo de este domingo. 108 00:05:33,163 --> 00:05:34,296 ¿Te unes a mí? 109 00:05:35,674 --> 00:05:37,775 - Desafortunadamente, no puedo, Bryce. 110 00:05:37,776 --> 00:05:38,976 Todd ha estado fuera toda la semana. 111 00:05:38,977 --> 00:05:42,399 y tengo muchas ganas a pasar tiempo con él. 112 00:05:42,400 --> 00:05:43,232 - Te tengo. 113 00:05:43,233 --> 00:05:45,675 Bueno, si algo cambia, 114 00:05:47,140 --> 00:05:48,914 Déjame saber. 115 00:05:48,915 --> 00:05:49,909 - Gracias de todos modos. 116 00:05:51,123 --> 00:05:54,459 (Colegas charlando) 117 00:05:58,324 --> 00:05:59,866 (Música suave) 118 00:05:59,867 --> 00:06:00,701 - Ana. 119 00:06:02,276 --> 00:06:03,120 Ana, cariño. 120 00:06:04,858 --> 00:06:05,692 Ey. 121 00:06:08,521 --> 00:06:09,522 ¿Me oyes entrar? 122 00:06:13,626 --> 00:06:14,459 Estoy aquí. 123 00:06:15,938 --> 00:06:17,348 - Llegas tarde. 124 00:06:17,349 --> 00:06:18,183 - Sí. 125 00:06:19,154 --> 00:06:19,987 Sí. 126 00:06:19,988 --> 00:06:21,131 El vuelo se retrasó un poco. 127 00:06:21,132 --> 00:06:23,434 y, ya sabes, el tráfico Fue terrible ahí fuera. 128 00:06:24,525 --> 00:06:25,357 Vamos. 129 00:06:25,358 --> 00:06:26,535 no puedo controlar el aire y el tráfico, cariño. 130 00:06:26,536 --> 00:06:27,736 - Podrías haber llamado. 131 00:06:27,737 --> 00:06:30,409 Hice la cena y ahora está helada. 132 00:06:30,410 --> 00:06:31,970 - ¿Me hiciste la cena? 133 00:06:31,971 --> 00:06:33,422 Bueno, eso es muy dulce de tu parte. 134 00:06:34,590 --> 00:06:37,735 pero comí mucho en el avión. 135 00:06:37,736 --> 00:06:38,996 - ¿Comiste en el avión? 136 00:06:38,997 --> 00:06:40,317 - [Todd] Sí. 137 00:06:40,318 --> 00:06:41,728 - Mira, esto es de lo que estoy hablando. 138 00:06:41,729 --> 00:06:43,199 No te comunicas conmigo. 139 00:06:43,200 --> 00:06:45,721 - Espera, nena, nena, nena. Cálmate, está bien. 140 00:06:45,722 --> 00:06:49,733 Mira, comeré tu comida. cuando esté bien y listo, ¿verdad? 141 00:06:52,167 --> 00:06:54,085 Ahora, en realidad estoy aquí, 142 00:06:56,524 --> 00:06:59,530 ¿Por qué no me ves? Ponte un poco juguetón, ¿eh? 143 00:06:59,531 --> 00:07:02,450 - Realmente no estoy de humor, Todd. 144 00:07:03,461 --> 00:07:05,632 me voy a la cama 145 00:07:05,633 --> 00:07:09,860 y hablaremos de esto en la mañana. 146 00:07:09,861 --> 00:07:10,694 - Bien. 147 00:07:11,908 --> 00:07:12,742 Bien. 148 00:07:17,563 --> 00:07:20,889 (Golpes de vidrio) 149 00:07:20,890 --> 00:07:23,975 (Ropa revoloteando) 150 00:07:46,030 --> 00:07:48,027 (Música dramática) 151 00:07:48,028 --> 00:07:48,862 -Todd. 152 00:07:50,966 --> 00:07:51,926 - ¿Qué? 153 00:07:51,927 --> 00:07:52,759 ¿Qué es? 154 00:07:52,760 --> 00:07:53,594 Ey. 155 00:07:56,174 --> 00:07:57,342 - Qué es esto. 156 00:08:02,620 --> 00:08:04,637 - Solía ​​haber algo de pelo. 157 00:08:04,638 --> 00:08:05,879 No se. 158 00:08:05,880 --> 00:08:06,966 - ¿De quién es? 159 00:08:06,967 --> 00:08:07,900 - ¿Cómo carajos voy a saberlo? 160 00:08:07,901 --> 00:08:10,738 Quiero decir, estuve por todos lados la semana pasada. 161 00:08:10,739 --> 00:08:13,502 - ¿Por todos lados? - Sí. 162 00:08:13,503 --> 00:08:14,349 - ¿Sabes lo que pienso? - ¿Qué? 163 00:08:15,993 --> 00:08:18,409 - Creo que es de uno de esos. 164 00:08:18,410 --> 00:08:22,012 modelos tontas de mala calidad que fotografías. 165 00:08:22,013 --> 00:08:23,123 - Ah, vamos. 166 00:08:23,124 --> 00:08:25,258 Ese pelo podría haber venido de cualquier parte. 167 00:08:26,306 --> 00:08:27,957 Estás exagerando. 168 00:08:27,958 --> 00:08:29,518 - Todd, te amo. 169 00:08:29,519 --> 00:08:32,584 pero lo estás logrando muy difícil para mí en este momento. 170 00:08:32,585 --> 00:08:33,417 - Ana. Ana, 171 00:08:33,418 --> 00:08:34,251 Ana, Ana. 172 00:08:34,252 --> 00:08:35,654 Mírame. Ey. 173 00:08:35,655 --> 00:08:37,907 Sabes que te amo, ¿verdad? 174 00:08:39,037 --> 00:08:40,879 Ahora esto, oye, 175 00:08:40,880 --> 00:08:42,305 Nunca cuestiones algo así. 176 00:08:42,306 --> 00:08:44,083 Ese pelo puede venir de cualquier parte. 177 00:08:44,084 --> 00:08:45,765 Esta loca coincidencia, cierto. 178 00:08:47,836 --> 00:08:48,670 Bien. 179 00:08:52,278 --> 00:08:56,360 - Solo admite que hiciste trampa. y te perdonaré. 180 00:08:56,361 --> 00:08:57,201 - Vamos, Hanna. 181 00:08:57,202 --> 00:08:59,120 No te estoy engañando. 182 00:08:59,121 --> 00:09:00,622 Vamos. Sea real. 183 00:09:02,742 --> 00:09:04,819 - Solo admite que hiciste trampa. 184 00:09:04,820 --> 00:09:06,572 y te perdonaré. 185 00:09:10,793 --> 00:09:11,627 - Bien. 186 00:09:13,251 --> 00:09:14,085 Bien. 187 00:09:15,586 --> 00:09:16,534 Hice trampa, está bien. 188 00:09:16,535 --> 00:09:18,735 Pero fue una vez. 189 00:09:18,736 --> 00:09:21,989 Una vez, y ella no quiso decir nada. 190 00:09:25,329 --> 00:09:26,162 Estás bien. 191 00:09:26,163 --> 00:09:27,247 - Deja de mentir. 192 00:09:28,552 --> 00:09:30,471 Siempre estás haciendo trampa. 193 00:09:31,950 --> 00:09:32,875 - Todo estará bien. 194 00:09:32,876 --> 00:09:37,148 - No, no te soporto. 195 00:09:37,149 --> 00:09:38,567 - [Todd] Vamos. 196 00:09:39,712 --> 00:09:40,963 - Sólo sal. 197 00:09:42,894 --> 00:09:44,562 Fuera de mi vista. 198 00:09:46,263 --> 00:09:51,267 (La música dramática continúa) (Hannah sollozando) 199 00:09:53,079 --> 00:09:54,039 - ¿Qué pasa Todd? 200 00:09:54,040 --> 00:09:54,874 ¿Lo habitual? 201 00:09:56,111 --> 00:09:58,002 - Será mejor que sea doble, Benny. 202 00:09:58,003 --> 00:10:00,798 Mi esposa me gritó y necesito un cambio de cabeza. 203 00:10:01,636 --> 00:10:02,673 - Entendido. 204 00:10:02,674 --> 00:10:05,676 (Los invitados charlan) 205 00:10:22,893 --> 00:10:23,794 - ¿Sabes, Benny? 206 00:10:25,386 --> 00:10:27,924 Realmente amo este lugar, ¿sabes? 207 00:10:27,925 --> 00:10:30,866 Lo creas o no, eres mi único amigo. 208 00:10:30,867 --> 00:10:34,182 - No, vamos. ¿Sabes que eso no es cierto? 209 00:10:34,183 --> 00:10:35,173 Tienes muchos amigos. 210 00:10:35,174 --> 00:10:36,314 Solo mira a Barney por aquí. 211 00:10:36,315 --> 00:10:37,459 Es amigo de todos. 212 00:10:39,527 --> 00:10:41,902 - Sí. Pensé que trabajaba aquí. 213 00:10:43,911 --> 00:10:45,892 - No, simplemente pasa mucho tiempo aquí. 214 00:10:45,893 --> 00:10:46,843 incluso más que tú. 215 00:10:47,994 --> 00:10:49,615 - Vaya. 216 00:10:49,616 --> 00:10:51,867 Bueno, hombre, mi esposa podría estar dejándome. 217 00:10:51,868 --> 00:10:53,188 mi matrimonio podría estar en ruinas 218 00:10:53,189 --> 00:10:55,830 y no tengo a nadie a quien culpar excepto a mí mismo. 219 00:10:55,831 --> 00:10:56,664 Dios. 220 00:10:56,665 --> 00:10:58,322 - Oh hombre. ¿Qué pasó? 221 00:10:58,323 --> 00:10:59,157 - Bueno, 222 00:11:01,866 --> 00:11:04,057 Ya sabes, cómo fotografío modelos, ¿verdad? 223 00:11:04,058 --> 00:11:06,189 Ya sabes, de vez en cuando, ya sabes, 224 00:11:06,190 --> 00:11:09,581 Podría conectarme con uno y ya sabes, tener una o dos aventuras. 225 00:11:09,582 --> 00:11:10,512 Ya sabes, nada es una locura 226 00:11:10,513 --> 00:11:14,626 pero sucede. 227 00:11:14,627 --> 00:11:15,459 Ni siquiera es mi culpa. 228 00:11:15,460 --> 00:11:17,118 Como si no pudiera controlarme. 229 00:11:17,119 --> 00:11:18,469 Quiero decir, la mitad de las veces se me acercan. 230 00:11:18,470 --> 00:11:19,302 - Sí. Sí. 231 00:11:19,303 --> 00:11:20,570 Pude ver que eso era un problema. 232 00:11:20,571 --> 00:11:24,083 Quiero decir, podrías ser como yo dos veces divorciado, 233 00:11:24,084 --> 00:11:26,515 Pero de aquí en adelante me quedaré soltero. 234 00:11:26,516 --> 00:11:28,167 - Verás, 235 00:11:28,168 --> 00:11:30,599 Lo tienes todo resuelto, Benny. 236 00:11:30,600 --> 00:11:31,620 Tienes un trabajo que te gusta, 237 00:11:31,621 --> 00:11:33,241 no tienes responsabilidades, 238 00:11:33,242 --> 00:11:35,107 y dios, hombre, 239 00:11:36,916 --> 00:11:37,948 Ojalá tuviera eso. 240 00:11:37,949 --> 00:11:39,801 - Quiero decir, siempre puedes dejarla. 241 00:11:40,989 --> 00:11:42,733 - Mira, esa es la cuestión. 242 00:11:43,721 --> 00:11:45,281 No quiero dejar a mi esposa. 243 00:11:45,282 --> 00:11:46,516 La amo, ¿sabes? 244 00:11:47,774 --> 00:11:51,196 No tenerla aquí me aplastaría. 245 00:11:51,197 --> 00:11:52,971 - Sí. Lo entiendo. 246 00:11:53,869 --> 00:11:54,702 Bueno, tal como yo lo veo, 247 00:11:54,703 --> 00:11:55,633 Tienes dos cosas que puedes hacer. 248 00:11:55,634 --> 00:11:57,501 Puedes ir a casa y hacerlo funcionar. 249 00:11:57,502 --> 00:11:59,933 o puedes seguir viviendo la forma en que estás viviendo. 250 00:11:59,934 --> 00:12:01,258 No puedo tener las dos cosas. 251 00:12:02,109 --> 00:12:02,943 - Sí. 252 00:12:05,009 --> 00:12:06,210 Supongo que tienes razón, hombre. 253 00:12:07,062 --> 00:12:07,896 Bueno, 254 00:12:12,458 --> 00:12:14,760 supongo que voy a ir a casa y afrontar la música, ¿eh? 255 00:12:17,619 --> 00:12:18,939 Te aprecio, hombre. 256 00:12:18,940 --> 00:12:19,773 - Se lo agradezco. 257 00:12:19,774 --> 00:12:21,792 Ya sabes, siempre estamos aquí para ti. 258 00:12:21,793 --> 00:12:22,626 -Barney. 259 00:12:23,937 --> 00:12:26,940 (Los invitados charlan) 260 00:12:28,578 --> 00:12:31,039 - Ese tipo no puede guardarlo en sus pantalones. 261 00:12:31,040 --> 00:12:33,441 - Al menos tiene un lugar donde ponerlo. 262 00:12:33,442 --> 00:12:35,183 No he tenido una erección en años. 263 00:12:35,184 --> 00:12:36,894 Esta simplemente arrugada y flácida. 264 00:12:36,895 --> 00:12:39,116 - Oh, eso es asqueroso Barney. 265 00:12:39,117 --> 00:12:40,168 - Así es la vida, Benny. 266 00:12:45,735 --> 00:12:48,321 (Música suave) 267 00:12:51,085 --> 00:12:53,837 (Pies arrastrando los pies) 268 00:12:55,580 --> 00:12:56,413 - Gracias. 269 00:12:59,414 --> 00:13:02,109 - Salud. (Los vasos tintinean) 270 00:13:03,048 --> 00:13:06,108 (Continúa la música suave) 271 00:13:06,109 --> 00:13:07,700 - Ya sabes, Hannah, 272 00:13:07,701 --> 00:13:10,492 hiciste lo correcto decisión de venir aquí. 273 00:13:10,493 --> 00:13:12,288 He pasado por lo que estás pasando. 274 00:13:13,736 --> 00:13:15,026 - Simplemente no lo entiendo. 275 00:13:15,027 --> 00:13:17,218 Puedo ser fiel. ¿Por qué no puede? 276 00:13:17,219 --> 00:13:20,014 - Porque los hombres son el diablo, Hannah. 277 00:13:21,212 --> 00:13:22,052 Sólo recuerda eso. 278 00:13:22,053 --> 00:13:25,475 Incluso los buenos no son tan buenos. 279 00:13:25,476 --> 00:13:26,676 No pueden controlarse a sí mismos. 280 00:13:26,677 --> 00:13:28,541 Son como niños. 281 00:13:30,550 --> 00:13:34,302 - Llevamos cinco años juntos. 282 00:13:34,303 --> 00:13:36,434 y sólo en los últimos años, 283 00:13:36,435 --> 00:13:39,842 todo se desmorona. 284 00:13:39,843 --> 00:13:41,551 no lo sé con, 285 00:13:41,552 --> 00:13:43,013 Todavía lo amo. 286 00:13:45,592 --> 00:13:48,354 - ¿Ha considerado asesoramiento matrimonial? 287 00:13:48,355 --> 00:13:50,606 Quiero decir, es posible que tengas que seguir ese camino. 288 00:13:50,607 --> 00:13:52,719 si quieres salvar tu matrimonio. 289 00:13:52,720 --> 00:13:57,437 No se. 290 00:13:57,438 --> 00:14:01,454 - Simplemente, él es el sostén de nuestra familia. 291 00:14:01,455 --> 00:14:05,228 Y trabajo en ese trabajo de bienes raíces, 292 00:14:05,229 --> 00:14:06,369 pero solo hice comisión 293 00:14:06,370 --> 00:14:09,371 Y últimamente no he vendido nada. 294 00:14:09,372 --> 00:14:11,087 Realmente solo necesito su apoyo. 295 00:14:13,974 --> 00:14:18,289 - Sabes, lo eres tiene derecho al 50% de sus ganancias 296 00:14:18,290 --> 00:14:20,424 si te divorciaras. 297 00:14:21,262 --> 00:14:23,097 - Simplemente no es tan fácil. 298 00:14:25,376 --> 00:14:27,524 - Firmamos un acuerdo prenupcial. acuerdo cuando nos casamos. 299 00:14:27,525 --> 00:14:31,229 Entonces todos los activos seguirán siendo suyos. 300 00:14:31,230 --> 00:14:32,520 Él es dueño de la casa, 301 00:14:32,521 --> 00:14:34,922 por no hablar de la fortuna de su familia. 302 00:14:34,923 --> 00:14:37,959 Si me divorcio, soy No veré nada de eso. 303 00:14:39,337 --> 00:14:41,168 - Realmente desearía que hubiera venido a hablar conmigo. 304 00:14:41,169 --> 00:14:42,793 antes de casarte. 305 00:14:43,631 --> 00:14:44,832 - ¿Qué estás insinuando? 306 00:14:46,033 --> 00:14:48,194 - Estoy insinuando que podrías haber configurado 307 00:14:48,195 --> 00:14:50,656 Levántate un poquito mejor. 308 00:14:50,657 --> 00:14:52,307 Quiero decir, eso es lo que hice. 309 00:14:52,308 --> 00:14:54,409 Ahora recibo pensión alimenticia todos los meses. 310 00:14:54,410 --> 00:14:57,085 Conseguí la casa y mis cuentas están pagadas. 311 00:14:58,131 --> 00:15:00,231 - Bueno, bien por ti. 312 00:15:00,232 --> 00:15:02,726 Simplemente no tengo esa opción. 313 00:15:02,727 --> 00:15:03,837 Todavía lo amo. 314 00:15:03,838 --> 00:15:05,139 - No quiero dejarlo. 315 00:15:06,420 --> 00:15:09,786 - Sabes, puedo saberlo. alguien que pueda ayudarte. 316 00:15:13,446 --> 00:15:15,516 Sí. Aquí lo tienes. 317 00:15:15,517 --> 00:15:18,999 Aurora Bennett, terapeuta sexual. 318 00:15:19,000 --> 00:15:21,071 Supuestamente, ella es la mejor en el negocio. 319 00:15:21,072 --> 00:15:23,863 Ella atiende a todos los Estrellas y súper ricas. 320 00:15:23,864 --> 00:15:28,774 Así que si alguien puede ayudarte, creo que es ella. 321 00:15:28,775 --> 00:15:29,609 Oh dios. 322 00:15:30,833 --> 00:15:32,327 Dios, eso sería increíble. 323 00:15:32,328 --> 00:15:34,402 ¿Puedes pasarme su número por favor? 324 00:15:34,403 --> 00:15:35,577 - Ya lo hice. 325 00:15:36,595 --> 00:15:37,428 - Gracias. 326 00:15:37,429 --> 00:15:39,176 Yo, en este punto, estoy dispuesto a intentar cualquier cosa. 327 00:15:39,177 --> 00:15:41,761 Necesito serenidad. 328 00:15:41,762 --> 00:15:42,595 - Está bien, señoras. 329 00:15:42,596 --> 00:15:43,990 Hora de cerrar. Bueno. 330 00:15:43,991 --> 00:15:46,112 Muévete, muévete. (Manos aplaudiendo) 331 00:15:46,113 --> 00:15:46,945 Sexy. 332 00:15:46,946 --> 00:15:48,033 (Cámara disparando) 333 00:15:48,034 --> 00:15:49,234 ¿Qué estás haciendo? 334 00:15:49,235 --> 00:15:50,729 No dispares a menos que yo te diga que dispares. 335 00:15:50,730 --> 00:15:52,747 Yo estoy a cargo. Soy el director. 336 00:15:52,748 --> 00:15:53,795 - Lo entiendo. 337 00:15:53,796 --> 00:15:56,741 Pero supuse que colocaste modelos donde querías que estuvieran. 338 00:15:56,742 --> 00:15:57,731 - Soy el artista. 339 00:15:57,732 --> 00:15:59,753 Simplemente, cuando te digo que dispares, disparamos. 340 00:15:59,754 --> 00:16:01,635 Déjame mirar la lista de tomas. 341 00:16:01,636 --> 00:16:03,380 Bueno. Está bien. 342 00:16:05,149 --> 00:16:06,289 ¿Qué? ¿Qué fue eso? 343 00:16:06,290 --> 00:16:07,460 - Nada. Nada. 344 00:16:07,461 --> 00:16:08,293 Sigamos adelante. - Bueno. 345 00:16:08,294 --> 00:16:09,591 Está bien. Sigamos moviéndonos. 346 00:16:09,592 --> 00:16:10,958 Señoras, quítense las blusas. 347 00:16:10,959 --> 00:16:13,545 (Música alegre) 348 00:16:23,899 --> 00:16:25,745 ¿Está bien? Bueno. Está bien. 349 00:16:25,746 --> 00:16:27,372 Disparar. 350 00:16:27,373 --> 00:16:31,090 (Cámara disparando) 351 00:16:31,091 --> 00:16:34,752 (La música alegre continúa) 352 00:16:34,753 --> 00:16:37,330 Eso es sexy. Sí. 353 00:16:37,331 --> 00:16:38,165 Sí. 354 00:16:40,030 --> 00:16:40,862 Bueno. 355 00:16:40,863 --> 00:16:41,696 Está bien, 356 00:16:41,697 --> 00:16:42,619 Recoge la botella de vodka vudú. 357 00:16:42,620 --> 00:16:44,150 Sostenlo. 358 00:16:44,151 --> 00:16:46,402 Drogarse en cada mano, así que, sí, 359 00:16:46,403 --> 00:16:47,453 ¿Así, así de sexy? 360 00:16:47,454 --> 00:16:48,288 Sí. 361 00:16:49,635 --> 00:16:54,639 (Cámara disparando) (La música alegre continúa) 362 00:16:56,706 --> 00:16:57,538 Consigue el cuerpo completo, 363 00:16:57,539 --> 00:16:59,354 consigue, ya sabes, consigue todo. 364 00:17:00,215 --> 00:17:01,686 Modelos de gama alta aquí. 365 00:17:02,610 --> 00:17:03,442 Bueno. Muy bien, señoras. 366 00:17:03,443 --> 00:17:04,779 Lo estás haciendo genial. 367 00:17:04,780 --> 00:17:06,282 Bueno. Un par más. 368 00:17:07,849 --> 00:17:10,962 (Cámara disparando) (La música alegre continúa) 369 00:17:10,963 --> 00:17:12,944 Está bien. Lori. 370 00:17:12,945 --> 00:17:14,235 Bien, hemos terminado contigo. 371 00:17:14,236 --> 00:17:15,887 Adelante, despega. 372 00:17:15,888 --> 00:17:17,189 Deja la botella. Bueno. 373 00:17:18,109 --> 00:17:21,591 Todd, entonces necesito que le digas a Candace 374 00:17:21,592 --> 00:17:23,693 completamente desnuda, ya sabes, 375 00:17:23,694 --> 00:17:25,344 para los anuncios en euros de la revista. 376 00:17:25,345 --> 00:17:27,476 ¿Por qué no puedes? Eres el director. 377 00:17:27,477 --> 00:17:29,008 - Mira, te estoy pagando. 378 00:17:29,009 --> 00:17:30,629 Bueno. Eres el fotógrafo. 379 00:17:30,630 --> 00:17:31,948 Simplemente, ya sabes, córtalo. 380 00:17:31,949 --> 00:17:33,485 Haz que suceda. Pregúntale. 381 00:17:34,383 --> 00:17:37,174 - Candace, ¿podrías ¿Quítate el trasero, por favor? 382 00:17:37,175 --> 00:17:41,198 Necesitamos tomas de desnudos completos. Para los anuncios de basura del euro. 383 00:17:41,199 --> 00:17:42,249 Lo lamento. - ¿Qué? 384 00:17:42,250 --> 00:17:43,093 - Anuncios europeos. 385 00:17:44,293 --> 00:17:47,796 (La música alegre continúa) 386 00:17:50,765 --> 00:17:51,797 Gracias. 387 00:17:51,798 --> 00:17:53,028 - Profesional. Muy profesional. 388 00:17:53,029 --> 00:17:55,043 Simplemente hagámoslo. 389 00:17:56,962 --> 00:17:58,763 Ahora, dale un segundo, hombre. Vamos. 390 00:18:00,144 --> 00:18:00,977 Está bien, espera. 391 00:18:00,978 --> 00:18:02,426 Veamos la lista de tomas aquí. 392 00:18:03,318 --> 00:18:04,617 Muy bien, sostén la botella. 393 00:18:04,618 --> 00:18:07,710 Coge la botella. Luciendo bien. 394 00:18:07,711 --> 00:18:09,065 Está bien. Consigue algunas inyecciones. 395 00:18:11,505 --> 00:18:14,469 No escondas nada. Es una toma de cuerpo completo. 396 00:18:16,508 --> 00:18:17,442 Todd, escucha esto. 397 00:18:20,351 --> 00:18:21,275 Un par más. 398 00:18:21,276 --> 00:18:22,932 (La música alegre continúa) 399 00:18:22,933 --> 00:18:23,766 Vale, bien. 400 00:18:23,767 --> 00:18:25,871 Está bien. Eso es, ¿cómo se dice? 401 00:18:25,872 --> 00:18:27,106 Es una envoltura. 402 00:18:27,107 --> 00:18:28,097 - Sí. - Bueno. 403 00:18:28,098 --> 00:18:28,930 Está bien. 404 00:18:28,931 --> 00:18:30,199 Candace, buen trabajo. 405 00:18:30,200 --> 00:18:31,301 Todd, hasta luego. 406 00:18:31,302 --> 00:18:32,871 Revelen las fotos. 407 00:18:32,872 --> 00:18:33,802 Hablaremos. - Sí. Claro. 408 00:18:33,803 --> 00:18:36,396 - Y Candace, bien. trabajo. Nos vemos luego. 409 00:18:36,397 --> 00:18:40,017 (La música alegre continúa) 410 00:18:40,018 --> 00:18:41,668 - Ese director era un idiota. 411 00:18:41,669 --> 00:18:43,213 - Sí. Sí. 412 00:18:43,214 --> 00:18:46,385 Lo trato todo el tiempo, ¿sabes? 413 00:18:46,386 --> 00:18:48,738 Sólo intenta hacer el lo mejor para salir de la situación. 414 00:18:49,926 --> 00:18:51,156 - Me alegro mucho que estuvieras aquí. 415 00:18:51,157 --> 00:18:54,219 Me hiciste sentir mucho más cómodo en ese lunático. 416 00:18:54,220 --> 00:18:55,299 - Gracias. 417 00:18:55,300 --> 00:18:56,891 No, él es el jefe, ¿sabes? 418 00:18:56,892 --> 00:18:59,567 Como dijiste, simplemente hago lo que me dicen. 419 00:19:00,825 --> 00:19:02,025 - Lo entiendo. 420 00:19:02,026 --> 00:19:05,088 En esa nota, estoy aquí por ahora un par de días. 421 00:19:05,089 --> 00:19:06,739 ¿Quieres tomar una copa conmigo? 422 00:19:06,740 --> 00:19:09,621 Mi hotel ofrece un excelente servicio de habitaciones. 423 00:19:09,622 --> 00:19:10,456 - Ajá. 424 00:19:11,394 --> 00:19:12,227 Bueno, lo sé, 425 00:19:12,228 --> 00:19:13,409 - no digas nada. 426 00:19:14,246 --> 00:19:16,298 Solo llega alrededor de las 6:00 p.m. 427 00:19:17,159 --> 00:19:20,400 Habitación 213 en el Pelican Resort. 428 00:19:20,401 --> 00:19:21,235 ¿Lo entendiste? 429 00:19:22,492 --> 00:19:24,308 - Sí. Sí. 430 00:19:25,253 --> 00:19:26,942 (Labios besándose) 431 00:19:26,943 --> 00:19:29,612 (Pies golpeando) 432 00:19:32,141 --> 00:19:34,302 - Está bien. Está todo preparado. 433 00:19:34,303 --> 00:19:35,893 Tenemos nuestra cita con Aurora Bennett 434 00:19:35,894 --> 00:19:38,088 mañana a las 12:00 pm en punto. 435 00:19:38,089 --> 00:19:38,922 - Bueno. 436 00:19:38,923 --> 00:19:40,818 - ¿Tienes algún plan de trabajo para mañana? 437 00:19:44,151 --> 00:19:46,462 - Tengo una reunión con un cliente en el Pelican Resort, 438 00:19:46,463 --> 00:19:49,104 pero eso no es realmente hasta más tarde en el día. 439 00:19:49,105 --> 00:19:50,185 - ¿Cliente? 440 00:19:50,186 --> 00:19:52,557 - Ya sabes, gran vudú. Cuenta de vodka, gran cliente. 441 00:19:52,558 --> 00:19:54,118 Creí haberte contado sobre esto. 442 00:19:54,119 --> 00:19:56,070 - Oh sí. 443 00:19:56,071 --> 00:19:58,236 - De cualquier manera estaré aquí a las 12:00. 444 00:19:59,434 --> 00:20:02,481 - Genial. yo soy Realmente entusiasmado con esto. 445 00:20:02,482 --> 00:20:05,112 Creo que ella realmente puede ayudarnos. 446 00:20:06,460 --> 00:20:07,761 - Lo que quieras, nena. 447 00:20:12,134 --> 00:20:13,305 Lo que quieras. 448 00:20:14,356 --> 00:20:15,376 -Todd. 449 00:20:15,377 --> 00:20:16,937 - Sí. 450 00:20:16,938 --> 00:20:20,931 - Necesito que participes en esto. Bueno. 451 00:20:20,932 --> 00:20:23,843 - Tu deseo es mi orden. 452 00:20:23,844 --> 00:20:25,224 - Salí esta mañana, 453 00:20:25,225 --> 00:20:28,047 pero tengo que volver al trabajo más tarde. 454 00:20:28,048 --> 00:20:28,917 - Bueno. 455 00:20:28,918 --> 00:20:31,229 Bueno, estaré allí de todos modos. 456 00:20:31,230 --> 00:20:32,381 Esa es la cuestión. Bueno. 457 00:20:33,614 --> 00:20:34,448 Ya sabes, 458 00:20:35,317 --> 00:20:36,308 en realidad, 459 00:20:40,028 --> 00:20:42,273 ¿Qué dices que obtenemos? Un poco juguetón esta noche, ¿eh? 460 00:20:43,601 --> 00:20:45,675 - Realmente no estoy de humor, Todd. 461 00:20:47,686 --> 00:20:48,851 - Verás, 462 00:20:48,852 --> 00:20:50,389 esto es lo que quiero decir. 463 00:20:51,437 --> 00:20:53,538 Esto es de lo que estoy hablando aquí. 464 00:20:53,539 --> 00:20:55,219 Cada vez que intento tener intimidad contigo 465 00:20:55,220 --> 00:20:58,522 y te amo, me excluyes. 466 00:20:58,523 --> 00:20:59,356 Quiero decir, ¿qué es eso? 467 00:20:59,357 --> 00:21:00,355 ¿Qué está pasando aquí? 468 00:21:01,496 --> 00:21:04,051 - Mira, tenemos un Un gran día mañana. 469 00:21:05,039 --> 00:21:06,690 Creo que deberíamos dormir un poco. 470 00:21:11,734 --> 00:21:12,568 - ¿Sabes que? 471 00:21:13,926 --> 00:21:15,396 A la mierda esto. 472 00:21:15,397 --> 00:21:16,448 Voy a casa de Benny. 473 00:21:18,504 --> 00:21:20,050 - Será mejor que no lo estés. tarde a nuestra cita 474 00:21:20,051 --> 00:21:21,754 con Aurora mañana. 475 00:21:21,755 --> 00:21:24,341 (Golpeando la puerta) 476 00:21:28,499 --> 00:21:30,780 (El cristal tintinea) 477 00:21:30,781 --> 00:21:33,533 (Hannah sollozando) 478 00:21:37,976 --> 00:21:40,677 - Benny, dame un whisky doble, solo. 479 00:21:40,678 --> 00:21:41,512 - Entiendo. 480 00:21:42,519 --> 00:21:45,040 (Los invitados charlan) 481 00:21:45,041 --> 00:21:47,626 (Música maravillosa) 482 00:21:56,504 --> 00:21:59,450 (Todd jadea) 483 00:21:59,451 --> 00:22:00,974 - Golpéame de nuevo. 484 00:22:00,975 --> 00:22:02,119 - Claro, jefe. 485 00:22:05,659 --> 00:22:06,810 - Hola Benny, ven aquí. 486 00:22:07,733 --> 00:22:10,406 ¿Ves fumar caliente? rubia sucia ahí abajo. 487 00:22:11,938 --> 00:22:12,771 - No sé. 488 00:22:12,772 --> 00:22:14,816 Llegó hace media hora. 489 00:22:14,817 --> 00:22:16,407 Antes estaba bebiendo vodka. 490 00:22:16,408 --> 00:22:17,242 - Sí. 491 00:22:19,092 --> 00:22:20,671 ¿Por qué no me haces un favor? 492 00:22:20,672 --> 00:22:22,130 Sírveme uno para ella. 493 00:22:22,131 --> 00:22:23,299 - [Benny] Sí. 494 00:22:28,641 --> 00:22:29,725 - Mira esto. 495 00:22:34,573 --> 00:22:35,407 decir, 496 00:22:37,005 --> 00:22:38,235 ¿cual es tu nombre? 497 00:22:38,236 --> 00:22:40,577 - Mis amigos me llaman Rory. 498 00:22:40,578 --> 00:22:41,449 - Rory, ¿eh? 499 00:22:42,742 --> 00:22:44,577 Es un hermoso nombre. 500 00:22:45,722 --> 00:22:47,157 Escuché que te gusta el vodka. 501 00:22:48,265 --> 00:22:49,115 Te traje algunos. 502 00:22:51,353 --> 00:22:52,978 - Gracias. 503 00:22:52,979 --> 00:22:55,120 Vi al camarero sirviéndolo. 504 00:22:55,121 --> 00:22:56,731 Te lo agradezco. 505 00:22:56,732 --> 00:22:57,565 - Mi placer. 506 00:22:58,863 --> 00:23:01,038 Entonces vives por aquí. 507 00:23:02,677 --> 00:23:04,381 - No exactamente. 508 00:23:04,382 --> 00:23:06,613 Estoy en la ciudad por negocios. 509 00:23:08,874 --> 00:23:09,707 - Lo entiendo. 510 00:23:10,963 --> 00:23:14,545 Mi negocio me lleva algo lugares interesantes yo mismo. 511 00:23:14,546 --> 00:23:15,526 - ¿Sí? - Sí. 512 00:23:15,527 --> 00:23:16,877 - ¿A qué te dedicas? 513 00:23:16,878 --> 00:23:17,962 - Soy fotógrafo. 514 00:23:20,511 --> 00:23:23,393 - Es un trabajo interesante. 515 00:23:23,394 --> 00:23:25,949 Apuesto a que conoces a mucha gente atractiva. 516 00:23:26,847 --> 00:23:28,291 - Definitivamente tiene sus ventajas. 517 00:23:31,561 --> 00:23:33,721 Apuesto a que te ves bien ante la cámara. 518 00:23:33,722 --> 00:23:38,165 Definitivamente tengo algo especial sobre ti. 519 00:23:38,166 --> 00:23:39,266 - Gracias. 520 00:23:39,267 --> 00:23:40,435 - Mi placer. 521 00:23:41,690 --> 00:23:42,777 ya sabes, saludos 522 00:23:46,063 --> 00:23:48,764 a nuevos comienzos. 523 00:23:48,765 --> 00:23:51,443 - A nuevos comienzos. (Los vasos tintinean) 524 00:23:51,444 --> 00:23:54,864 (La música maravillosa continúa) 525 00:23:57,352 --> 00:23:59,757 - Escucha, Todd, ¿no? 526 00:24:00,771 --> 00:24:02,509 Normalmente no hago esto 527 00:24:02,510 --> 00:24:06,200 pero te vi desde el otro lado del bar 528 00:24:06,201 --> 00:24:10,386 y creo que eres algo lindo. 529 00:24:12,335 --> 00:24:16,597 Y solo estoy en la ciudad por un ratito, así. 530 00:24:16,598 --> 00:24:17,432 - No digas más. 531 00:24:18,785 --> 00:24:19,844 Sígueme. - Mmm. 532 00:24:22,889 --> 00:24:26,309 (La música maravillosa continúa) 533 00:24:34,069 --> 00:24:36,654 (Todd jadeando) 534 00:24:38,426 --> 00:24:42,383 - Escucha, Todd, mantente en contacto. 535 00:24:42,384 --> 00:24:43,874 ¿Bueno? 536 00:24:43,875 --> 00:24:44,709 - Servirá. 537 00:24:46,207 --> 00:24:49,466 (Clic del pestillo) 538 00:24:49,467 --> 00:24:50,300 Oh joder. 539 00:24:52,857 --> 00:24:55,443 (Golpeando la puerta) 540 00:24:58,243 --> 00:25:00,944 - [Aurora] Aquí tienes una hermosa casa. 541 00:25:00,945 --> 00:25:02,055 - Muchas gracias. 542 00:25:02,056 --> 00:25:06,018 Honestamente, sus padres realmente Nos ayudó a encontrar este lugar. 543 00:25:06,019 --> 00:25:07,339 - [Aurora] También es una zona estupenda. 544 00:25:07,340 --> 00:25:09,986 Y el clima es muy agradable. 545 00:25:13,668 --> 00:25:14,501 Te apuesto. 546 00:25:15,554 --> 00:25:18,484 (Música dramática) 547 00:25:18,485 --> 00:25:19,318 - Ana. 548 00:25:20,278 --> 00:25:22,712 - Hola Todd, estás despierto. 549 00:25:22,713 --> 00:25:25,569 Esta es Aurora Bennett. este es nuestro nuevo terapeuta, 550 00:25:27,667 --> 00:25:28,766 -Rory, 551 00:25:28,767 --> 00:25:30,236 aurora, 552 00:25:30,237 --> 00:25:32,405 es un placer conocerte. 553 00:25:33,732 --> 00:25:35,053 - Hola, Todd. 554 00:25:35,054 --> 00:25:36,618 Es un placer conocerte. 555 00:25:38,536 --> 00:25:40,731 ¿Por qué no nos sentamos y empezamos? 556 00:25:44,091 --> 00:25:47,663 Entonces, como dijo Hannah, 557 00:25:47,664 --> 00:25:49,344 mi nombre es aurora bennett 558 00:25:49,345 --> 00:25:52,317 y soy terapeuta sexual autorizada. 559 00:25:52,318 --> 00:25:54,416 Puedo ayudar con lo emocional 560 00:25:54,417 --> 00:25:58,862 y aspectos mentales de las cuestiones relacionadas con el sexo. 561 00:25:58,863 --> 00:26:03,306 tengo un completo comprensión de la sexualidad humana, 562 00:26:03,307 --> 00:26:05,661 y uso la psicoterapia para ayudarte a trabajar 563 00:26:05,662 --> 00:26:08,140 a través de tus complejos sexuales. 564 00:26:08,141 --> 00:26:11,623 Mi programa normalmente toma unas seis semanas para completarse. 565 00:26:11,624 --> 00:26:15,346 Y al final, yo garantizar que ambos 566 00:26:15,347 --> 00:26:18,709 será tan feliz como cuando te conociste por primera vez. 567 00:26:18,710 --> 00:26:22,496 Así que déjame empezar preguntando: 568 00:26:23,364 --> 00:26:25,735 cual es el problema? 569 00:26:25,736 --> 00:26:27,716 - Todd no puede guardarlo en sus pantalones. 570 00:26:27,717 --> 00:26:29,218 - Veo. 571 00:26:29,219 --> 00:26:30,899 - No niego nada de eso. 572 00:26:30,900 --> 00:26:34,142 Pero ya sabes, tal vez si Hannah sacaría un poco más, 573 00:26:34,143 --> 00:26:37,144 Mmmm, no tendría que hacerlo ve a buscar a otra parte. 574 00:26:37,145 --> 00:26:39,306 - Si me amaras, no lo harías en absoluto. 575 00:26:39,307 --> 00:26:44,230 - Te amo Hannah, pero Ya sabes, un lobo tiene que comer. 576 00:26:44,231 --> 00:26:45,251 - ¿Qué se supone que significa eso? 577 00:26:45,252 --> 00:26:49,124 - Exactamente lo que dije, un lobo tiene que comer. 578 00:26:49,125 --> 00:26:51,166 Si un lobo no encuentra su las carnes provienen de algún lugar, 579 00:26:51,167 --> 00:26:54,172 Él irá a buscar a otro lado. 580 00:26:54,173 --> 00:26:56,180 - Dios, eras un cerdo. 581 00:26:56,181 --> 00:26:57,295 - No, no. 582 00:26:58,196 --> 00:27:00,068 Soy un lobo. 583 00:27:00,069 --> 00:27:03,146 - Está bien, veo el problema. 584 00:27:03,147 --> 00:27:05,672 y tengo una solución, 585 00:27:06,630 --> 00:27:08,366 pero quiero advertirte que va 586 00:27:08,367 --> 00:27:12,488 hacer el máximo esfuerzo en ambas partes. 587 00:27:13,386 --> 00:27:18,279 Pero antes de irnos Además, hablemos de negocios. 588 00:27:18,280 --> 00:27:21,585 he puesto un precio con el que me siento cómodo. 589 00:27:27,384 --> 00:27:30,053 (Papel rasgado) 590 00:27:38,529 --> 00:27:39,864 - ¿Estás loco? 591 00:27:40,708 --> 00:27:41,908 Esto es lo que cobras. 592 00:27:41,909 --> 00:27:44,052 No. No, no. 593 00:27:44,053 --> 00:27:45,245 Estoy pagando eso. 594 00:27:46,413 --> 00:27:47,246 -Todd. 595 00:27:47,247 --> 00:27:49,955 - ¿Eh? - Si no haces esto, 596 00:27:49,956 --> 00:27:51,157 Estoy considerando irme. 597 00:27:52,328 --> 00:27:55,420 Te aseguro que esto puede parecer mucho, 598 00:27:55,421 --> 00:27:59,447 pero mi programa está 100% garantizado. 599 00:28:00,315 --> 00:28:01,485 Ambos saldréis de esto. 600 00:28:01,486 --> 00:28:03,766 sin tener ningún problema. 601 00:28:03,767 --> 00:28:05,238 Prometo. 602 00:28:05,239 --> 00:28:09,600 - Mira, Todd, creo que realmente necesitamos esto. 603 00:28:09,601 --> 00:28:11,967 Creo que ella realmente puede ayudarnos. 604 00:28:13,526 --> 00:28:14,519 Por favor, cariño. 605 00:28:20,156 --> 00:28:21,485 - Ve a buscar mi chequera. 606 00:28:22,563 --> 00:28:24,265 Muy bien, hagamos que esto suceda. 607 00:28:26,806 --> 00:28:29,225 (Todd suspira) 608 00:28:42,500 --> 00:28:43,404 - Perfecto. 609 00:28:44,481 --> 00:28:49,228 Bueno, me gustaría empezar ahora mismo. 610 00:28:52,378 --> 00:28:56,040 Al principio me reuniré con ustedes dos individualmente 611 00:28:56,041 --> 00:28:59,913 y al final del terapia nos reuniremos todos juntos. 612 00:28:59,914 --> 00:29:02,856 Hannah, ¿por qué no empezar contigo primero. 613 00:29:02,857 --> 00:29:03,689 - [Hannah] Está bien. 614 00:29:03,690 --> 00:29:05,918 - Todd, ¿hay algún lugar al que puedas ir? 615 00:29:05,919 --> 00:29:07,780 por un par de horas? 616 00:29:07,781 --> 00:29:08,614 - Sí. 617 00:29:08,615 --> 00:29:10,063 Quiero decir, tengo algunos recados que hacer, así que. 618 00:29:11,294 --> 00:29:12,194 - Bueno. 619 00:29:12,195 --> 00:29:16,097 Bueno, ¿por qué no vienes? ¿De vuelta, digamos a las 4:00 p.m.? 620 00:29:16,098 --> 00:29:17,752 Para entonces ya deberíamos haber terminado. 621 00:29:18,920 --> 00:29:20,903 - Está bien. Bueno, yo soy Voy a coger algo de ropa. 622 00:29:20,904 --> 00:29:22,424 Hannah, sabes, tengo esa reunión. 623 00:29:22,425 --> 00:29:24,827 en la bahía pelícano yo Tengo que contarte sobre pero, 624 00:29:25,752 --> 00:29:27,670 - está bien. - Vuelvo enseguida. 625 00:29:29,879 --> 00:29:31,887 - Hannah, déjame mostrarte en mi paquete. 626 00:29:31,888 --> 00:29:34,116 En qué voy a hacer que te concentres. 627 00:29:38,593 --> 00:29:41,345 (Música dramática) 628 00:29:48,151 --> 00:29:50,492 (La música dramática continúa) 629 00:29:50,493 --> 00:29:51,326 - Benny. Benny. 630 00:29:51,327 --> 00:29:52,337 Hombre, escucha. 631 00:29:52,338 --> 00:29:53,298 Así que no lo vas a creer. 632 00:29:53,299 --> 00:29:56,475 Esa mujer de anoche, ella era mi terapeuta sexual. 633 00:29:56,476 --> 00:29:59,139 (Todd riendo) 634 00:29:59,140 --> 00:30:00,714 No tenía idea. 635 00:30:00,715 --> 00:30:02,707 Esto es una puta locura, hombre. 636 00:30:02,708 --> 00:30:05,638 - El hombre me suena como estás en un triángulo amoroso. 637 00:30:05,639 --> 00:30:06,559 ¿Puedo sugerir un Martini seco? 638 00:30:06,560 --> 00:30:07,620 - No, no, no, no. 639 00:30:07,621 --> 00:30:08,453 Nada de eso. 640 00:30:08,454 --> 00:30:09,332 No. Necesito calmarme. 641 00:30:11,284 --> 00:30:13,234 ¿Mencionó algo? ¿Que ella era terapeuta? 642 00:30:13,235 --> 00:30:15,306 ¿Algo así? ¿Nada? 643 00:30:15,307 --> 00:30:16,639 - No. 644 00:30:16,640 --> 00:30:17,474 - Joder. 645 00:30:18,677 --> 00:30:19,571 Mierda. 646 00:30:19,572 --> 00:30:22,198 Hombre, realmente la cagué, hombre. 647 00:30:22,199 --> 00:30:25,135 Si Hannah se entera de esto, terminaré. 648 00:30:25,136 --> 00:30:26,325 Mierda. 649 00:30:26,326 --> 00:30:28,967 - Bueno, si se me permite intervenir, 650 00:30:28,968 --> 00:30:31,580 Dices que esta mujer es una terapeuta sexual paga. 651 00:30:31,581 --> 00:30:34,252 en el que usted y su esposa participaron, ¿verdad? 652 00:30:34,253 --> 00:30:35,543 - Sí. ¿Entonces? 653 00:30:35,544 --> 00:30:39,596 - Entonces ella probablemente no Quiero que alguien lo sepa tampoco. 654 00:30:39,597 --> 00:30:41,049 Creo que estarás bien. 655 00:30:43,478 --> 00:30:44,554 - Joder, Benny. 656 00:30:45,779 --> 00:30:47,113 Eres un genio. 657 00:30:48,491 --> 00:30:49,542 Eres un genio. Guau. 658 00:30:50,617 --> 00:30:51,696 ¿Sabes que? 659 00:30:51,697 --> 00:30:53,566 ¿Qué tal un whisky doble, eh? 660 00:30:53,567 --> 00:30:54,985 - [Benny] Te tengo. 661 00:30:58,483 --> 00:31:01,244 - Entonces dime con tus palabras por qué piensas 662 00:31:01,245 --> 00:31:04,071 Todd está teniendo problemas manteniéndote fiel. 663 00:31:05,359 --> 00:31:06,263 - No sé. 664 00:31:08,068 --> 00:31:10,136 Soy fiel. ¿No es eso suficiente? 665 00:31:11,424 --> 00:31:12,628 - Parcialmente. 666 00:31:13,976 --> 00:31:16,471 ¿Cuándo fue la última vez que ustedes dos tuvieron intimidad? 667 00:31:19,290 --> 00:31:20,344 - Déjame adivinar. 668 00:31:22,233 --> 00:31:24,964 Ah, hace un mes. 669 00:31:24,965 --> 00:31:27,791 Yo simplemente no he estado Me siento muy sexual últimamente. 670 00:31:29,109 --> 00:31:30,219 - Entiendo. 671 00:31:30,220 --> 00:31:33,942 Pero los hombres simplemente actúan de manera diferente. 672 00:31:33,943 --> 00:31:37,515 Están básicamente cableados para esparcir sus semillas. 673 00:31:37,516 --> 00:31:42,048 Entonces, como él dijo, si no lo es obteniéndolo de una sola fuente, 674 00:31:42,049 --> 00:31:44,180 es natural que al menos 675 00:31:44,181 --> 00:31:46,376 piensa en dónde más puede conseguirlo. 676 00:31:47,484 --> 00:31:49,375 - Eso no está bien. 677 00:31:49,376 --> 00:31:51,390 Si fuera fiel, no lo necesitaría. 678 00:31:52,438 --> 00:31:53,788 - Entiendo tu pelea, 679 00:31:53,789 --> 00:31:56,494 pero lamentablemente este es el caso. 680 00:31:57,602 --> 00:31:59,733 Te recomiendo mucho que hagas tiempo. 681 00:31:59,734 --> 00:32:02,916 tener intimidad con Todd más a menudo. 682 00:32:02,917 --> 00:32:04,957 Si está satisfecho en casa, 683 00:32:04,958 --> 00:32:08,474 su impulso de buscar otras mujeres disminuirán. 684 00:32:09,853 --> 00:32:10,685 - Lo entiendo. 685 00:32:10,686 --> 00:32:11,520 yo solo, 686 00:32:13,846 --> 00:32:16,551 Supongo que podría hacer más esfuerzo por mi parte. 687 00:32:18,079 --> 00:32:20,785 Me alegro de que finalmente estés entender el tema. 688 00:32:23,604 --> 00:32:24,838 Tengo una idea. 689 00:32:25,976 --> 00:32:28,291 ¿Tienes alguna lencería sexy? 690 00:32:29,669 --> 00:32:31,109 - Sí. 691 00:32:31,110 --> 00:32:32,941 Tengo un par de cosas. 692 00:32:32,942 --> 00:32:34,442 - Excelente. 693 00:32:34,443 --> 00:32:38,375 quiero que vayas a escoger sacar algo, ponérselo, 694 00:32:38,376 --> 00:32:40,841 y luego ven aquí a la sala de estar. 695 00:32:41,859 --> 00:32:44,084 Quiero que intentes seducirme. 696 00:32:45,042 --> 00:32:45,876 - Bueno. 697 00:32:47,204 --> 00:32:48,167 Iré a buscarlo. 698 00:32:53,475 --> 00:32:55,099 - Ya sabes, Benny. 699 00:32:55,100 --> 00:32:57,171 Eres simplemente la mejor oferta. 700 00:32:57,172 --> 00:33:00,201 Esta ciudad tiene para ofrecer, ¿lo sabías? 701 00:33:00,202 --> 00:33:03,180 Me haces sentir tan bien. 702 00:33:04,288 --> 00:33:06,148 - Siempre es bueno escuchar eso. 703 00:33:06,149 --> 00:33:07,620 Eres uno de mis mejores clientes. 704 00:33:07,621 --> 00:33:09,311 y me alegro que te guste aquí. 705 00:33:09,312 --> 00:33:11,167 - Eso espero. 706 00:33:12,725 --> 00:33:14,319 - Oye, dice Benny. 707 00:33:15,607 --> 00:33:16,508 - ¿Qué hora es? 708 00:33:19,000 --> 00:33:20,952 - Parece que son casi las tres. 709 00:33:22,123 --> 00:33:23,087 - Oh, mierda. 710 00:33:24,315 --> 00:33:25,815 Tuve que hacer una llamada. 711 00:33:25,816 --> 00:33:28,641 tengo que conocer a alguien Esta noche vamos a tomar unas copas. 712 00:33:30,530 --> 00:33:31,700 - Está bien. Bueno, tómatelo con calma. 713 00:33:31,701 --> 00:33:33,982 Pareces un poco ebrio. 714 00:33:33,983 --> 00:33:35,547 - Estaré bien. Estaré bien. 715 00:33:36,415 --> 00:33:37,795 Hago parada en mi casa. 716 00:33:37,796 --> 00:33:39,000 es, 717 00:33:39,001 --> 00:33:39,834 Ya vuelvo. 718 00:33:39,835 --> 00:33:41,132 Debo hacer esta llamada, Benny. 719 00:33:42,510 --> 00:33:43,342 Mira eso. 720 00:33:43,343 --> 00:33:44,177 - Servirá. 721 00:33:47,336 --> 00:33:49,921 (Música maravillosa) 722 00:34:02,628 --> 00:34:03,461 - Perfecto. 723 00:34:09,165 --> 00:34:13,418 - Ahora quiero que finjas que soy Todd. 724 00:34:13,419 --> 00:34:15,517 y vas a intentar seducirme 725 00:34:16,378 --> 00:34:18,563 ir a la cama contigo, ¿vale? 726 00:34:20,319 --> 00:34:22,836 - Bueno. Déjame intentarlo. 727 00:34:26,617 --> 00:34:28,691 Hola, cariño. ¿Quieres ponerte juguetón? 728 00:34:29,649 --> 00:34:32,500 (Aurora ríe) 729 00:34:32,501 --> 00:34:35,143 - Eso es bastante cursi. 730 00:34:35,144 --> 00:34:38,149 No quiero reírme, pero ¿es eso en serio? 731 00:34:39,948 --> 00:34:41,902 - De hecho, Todd lo dice todo el tiempo. 732 00:34:44,932 --> 00:34:45,956 - Veo. 733 00:34:47,394 --> 00:34:52,398 Entonces, ¿qué quieres? decir es algo como esto, 734 00:34:54,757 --> 00:34:59,761 "Todd, quiero que vengas aquí y que me jodan los sesos". 735 00:35:02,016 --> 00:35:02,850 - Ay dios mío. 736 00:35:04,628 --> 00:35:06,162 No podría decir eso. 737 00:35:08,081 --> 00:35:11,101 Créeme, cariño. Eso funcionará. 738 00:35:11,102 --> 00:35:14,521 (La música maravillosa continúa) 739 00:35:17,313 --> 00:35:18,145 (golpeteo de azotes) - Oh. 740 00:35:18,146 --> 00:35:20,240 (Zumbido del teléfono) 741 00:35:20,241 --> 00:35:21,351 - Hola. 742 00:35:21,352 --> 00:35:23,723 - Hola Candace, soy Todd. 743 00:35:23,724 --> 00:35:24,885 ¿Cómo estás? 744 00:35:24,886 --> 00:35:26,966 Me estoy relajando en mi habitación. 745 00:35:26,967 --> 00:35:29,368 Oye, ¿crees que ¿Puedes pasar un poco antes? 746 00:35:29,369 --> 00:35:30,723 Quizás alrededor de las 4:00. 747 00:35:31,831 --> 00:35:34,383 Estoy un poco aburrido y Me vendría bien la empresa. 748 00:35:36,215 --> 00:35:39,012 - Sí. Sí, creo que puedo hacer que eso funcione. 749 00:35:39,013 --> 00:35:41,828 - Excelente. Ordenaré el servicio de habitaciones. 750 00:35:41,829 --> 00:35:42,853 Trae tu apetito. 751 00:35:44,411 --> 00:35:45,312 - Sabes que lo haré. 752 00:35:46,273 --> 00:35:47,743 Te veré a las 4:00 pm. 753 00:35:47,744 --> 00:35:48,735 - Suena bien. 754 00:35:50,926 --> 00:35:54,011 (Los invitados charlan) 755 00:35:58,064 --> 00:36:01,066 (Música dramática) Oh. 756 00:36:02,847 --> 00:36:03,680 Benny. 757 00:36:06,141 --> 00:36:08,044 Tomaré uno más por favor. 758 00:36:09,392 --> 00:36:10,759 - Últimas palabras famosas. 759 00:36:10,760 --> 00:36:11,980 Te tengo. 760 00:36:11,981 --> 00:36:15,067 (Los invitados charlan) 761 00:36:19,731 --> 00:36:21,883 Bueno, espero que hayas solucionado todo. 762 00:36:23,579 --> 00:36:24,913 Ya sabes, Benny, 763 00:36:27,132 --> 00:36:28,383 Creo que sí. 764 00:36:29,419 --> 00:36:30,994 - Es bueno oírlo, Todd. 765 00:36:30,995 --> 00:36:32,528 - Sí. 766 00:36:32,529 --> 00:36:33,895 Sí. 767 00:36:33,896 --> 00:36:36,842 (Hannah gime) 768 00:36:36,843 --> 00:36:39,206 - No es mi intención hacerte daño. 769 00:36:39,207 --> 00:36:40,771 pero no rompas el carácter. 770 00:36:42,240 --> 00:36:45,966 Y recuerda, si no usas una palabra de seguridad, 771 00:36:46,953 --> 00:36:48,548 Todd seguirá azotándote. 772 00:36:50,166 --> 00:36:50,999 - Bien. 773 00:36:51,000 --> 00:36:52,657 - Aquí viene. 774 00:36:52,658 --> 00:36:55,810 (golpeteo de azotes) 775 00:36:55,811 --> 00:36:57,105 - Benny, buen señor. 776 00:36:58,348 --> 00:37:00,107 ¿Puedo conseguir el cheque por favor? 777 00:37:01,095 --> 00:37:01,929 - Sí, señor. 778 00:37:06,138 --> 00:37:07,139 - Gracias. 779 00:37:15,207 --> 00:37:16,621 ¿Veamos qué tenemos aquí? 780 00:37:20,254 --> 00:37:22,352 ¿Aquí tiene, mi buen señor? 781 00:37:22,353 --> 00:37:25,264 - Oh, vaya. Gracias, Todd. 782 00:37:25,265 --> 00:37:26,826 Conduce con seguridad. 783 00:37:26,827 --> 00:37:27,660 - Servirá. 784 00:37:30,730 --> 00:37:33,665 Ya nos veremos. (Todd tosiendo) 785 00:37:38,232 --> 00:37:40,067 - Son casi las cuatro de la tarde. 786 00:37:41,869 --> 00:37:44,090 Todd aún no ha vuelto. 787 00:37:44,091 --> 00:37:45,437 ¿Podrías llamarlo? 788 00:37:45,438 --> 00:37:47,903 me gustaria empezar con su terapia pronto. 789 00:37:47,904 --> 00:37:48,738 - Seguro. 790 00:37:54,880 --> 00:37:57,549 (Zumbido del teléfono) 791 00:37:59,284 --> 00:38:00,214 - Hola. 792 00:38:00,215 --> 00:38:02,900 - Oye, ¿dónde estás? 793 00:38:02,901 --> 00:38:05,138 Aurora está aquí y ella listo para empezar contigo. 794 00:38:05,139 --> 00:38:07,258 Son casi las 4:00 pm 795 00:38:07,259 --> 00:38:09,101 - Sí, lo siento nena. 796 00:38:09,102 --> 00:38:10,572 Voy a tener que hacer un check-in. 797 00:38:10,573 --> 00:38:13,845 Tengo una reunión en el Pelican Resort. 798 00:38:13,846 --> 00:38:15,170 No puedo hacerlo. 799 00:38:18,160 --> 00:38:20,871 - ¿Qué? Estás bromeando, ¿verdad? 800 00:38:20,872 --> 00:38:21,892 Eso es ridículo. 801 00:38:21,893 --> 00:38:24,204 Trae tu trasero aquí ahora. 802 00:38:24,205 --> 00:38:26,726 - Nena, oye, el negocio te espera. Está bien. 803 00:38:26,727 --> 00:38:28,227 Llamaré a Aurora en otro momento. 804 00:38:28,228 --> 00:38:30,659 Programaremos otro reunión, vale, para otro día. 805 00:38:30,660 --> 00:38:32,084 Pero tengo que irme. 806 00:38:36,455 --> 00:38:37,775 - No puedo creerlo. 807 00:38:37,776 --> 00:38:39,306 Reprogramaron su reunión, 808 00:38:39,307 --> 00:38:41,558 así que tendrá que hacerlo volveré contigo más tarde. 809 00:38:41,559 --> 00:38:43,664 - Eso es ridículo. - Eso es lo que dije. 810 00:38:44,652 --> 00:38:46,512 - ¿Adónde dijo que iba? 811 00:38:46,513 --> 00:38:47,927 - El resort pelícano. 812 00:38:50,026 --> 00:38:52,266 - Sé exactamente dónde está eso. 813 00:38:52,267 --> 00:38:54,439 Creo que lo sorprenderé. 814 00:38:54,440 --> 00:38:57,806 - Oh, eso me gusta. 815 00:38:58,853 --> 00:39:00,474 - Nos vemos la próxima vez. 816 00:39:00,475 --> 00:39:03,662 ¿Dices jueves por la tarde? - Sí, lo haré funcionar. 817 00:39:03,663 --> 00:39:04,497 - Perfecto. 818 00:39:15,392 --> 00:39:18,061 (Tocando la puerta) 819 00:39:19,035 --> 00:39:20,164 - Sólo un minuto. 820 00:39:20,165 --> 00:39:23,168 (Música de suspenso) 821 00:39:26,205 --> 00:39:28,957 (Pies arrastrando los pies) 822 00:39:30,785 --> 00:39:33,808 (Clic del pestillo) 823 00:39:33,809 --> 00:39:35,209 (Música dramática) 824 00:39:35,210 --> 00:39:38,045 (Candace se ahoga) 825 00:39:46,864 --> 00:39:49,970 (Candace jadeando) 826 00:39:49,971 --> 00:39:52,767 (Disparos de armas) 827 00:39:52,768 --> 00:39:55,521 (Pies arrastrando los pies) 828 00:39:58,949 --> 00:40:01,702 (Música alegre) 829 00:40:03,687 --> 00:40:04,833 -Rory. 830 00:40:04,834 --> 00:40:05,668 Aurora. 831 00:40:07,442 --> 00:40:08,898 - ¿Qué estás haciendo aquí? 832 00:40:08,899 --> 00:40:12,714 - No pensaste que podrías Se me escapa tan fácilmente, ¿verdad? 833 00:40:12,715 --> 00:40:14,216 Hannah dijo que estarías aquí. 834 00:40:15,087 --> 00:40:17,158 Me gustaría comenzar con tu terapia. 835 00:40:17,159 --> 00:40:19,153 ¿Hay algún lugar tranquilo al que podamos ir? 836 00:40:19,154 --> 00:40:20,806 donde podríamos charlar un rato? 837 00:40:20,807 --> 00:40:22,712 - Tengo una reunión con un cliente. Está bien. 838 00:40:22,713 --> 00:40:24,518 Esto no puede suceder ahora. 839 00:40:25,776 --> 00:40:28,117 No me gusta reprogramar, Todd. 840 00:40:28,118 --> 00:40:29,592 Me gustaría empezar ahora. 841 00:40:30,490 --> 00:40:32,474 Simplemente no puede suceder. 842 00:40:34,303 --> 00:40:36,783 Te diré qué, estoy abierto Mañana en cualquier momento, está bien. 843 00:40:36,784 --> 00:40:37,885 ¿Por qué no pasas por aquí? 844 00:40:39,263 --> 00:40:40,097 almorzaremos algo. 845 00:40:41,899 --> 00:40:44,394 - Supongo que puedo dejarlo esta diapositiva de un ejemplo. 846 00:40:45,592 --> 00:40:47,633 ¿Estará Hannah en casa? 847 00:40:47,634 --> 00:40:50,305 - Hasta donde yo sé, ella trabaja de 9:00 a 5:00. 848 00:40:50,306 --> 00:40:52,058 El horario estará abierto. 849 00:40:53,136 --> 00:40:58,140 - Te veré a la hora del almuerzo. mañana en tu casa. 850 00:41:01,085 --> 00:41:02,236 - Lo espero con ansias. 851 00:41:03,656 --> 00:41:08,661 (Continúa la música alegre) (Viento soplando) 852 00:41:11,494 --> 00:41:14,496 (Música de suspenso) 853 00:41:24,851 --> 00:41:26,910 (Puerta chirriando) 854 00:41:26,911 --> 00:41:27,744 Candace. 855 00:41:28,596 --> 00:41:31,867 (Clic del pestillo) 856 00:41:31,868 --> 00:41:32,952 Hola, Candace. 857 00:41:34,095 --> 00:41:37,931 (La música de suspenso continúa) 858 00:41:47,366 --> 00:41:50,523 (La música de suspenso continúa) 859 00:41:50,524 --> 00:41:52,464 (La impresora emite un pitido) 860 00:41:52,465 --> 00:41:55,960 (Papeles barajando) 861 00:41:55,961 --> 00:41:58,462 - Hannah, realmente estoy Necesitaré esos contratos 862 00:41:58,463 --> 00:41:59,753 del que hablamos ayer. 863 00:41:59,754 --> 00:42:00,684 - Lo olvidé por completo. 864 00:42:00,685 --> 00:42:01,518 yo soy, 865 00:42:01,519 --> 00:42:02,351 Lo siento mucho. 866 00:42:02,352 --> 00:42:03,867 Me ocuparé de eso. 867 00:42:03,868 --> 00:42:05,878 Fue una mañana muy ocupada. 868 00:42:05,879 --> 00:42:06,712 - No es un problema. 869 00:42:06,713 --> 00:42:08,400 No te preocupes. No te preocupes por eso. 870 00:42:08,401 --> 00:42:09,271 Pero imprímelos. 871 00:42:09,272 --> 00:42:11,254 Como siempre, sabes que Tengo que enviarlos por correo postal. 872 00:42:11,255 --> 00:42:13,625 - Entendido. - Está bien, gracias. 873 00:42:13,626 --> 00:42:15,636 Oh, espero no estar excediendo 874 00:42:15,637 --> 00:42:19,239 Pero últimamente pareces un poco nervioso. 875 00:42:19,240 --> 00:42:20,074 ¿Todo bien? 876 00:42:20,922 --> 00:42:23,713 - Sí, han pasado muchas cosas. 877 00:42:23,714 --> 00:42:25,995 Aunque estoy bien. Prometo. 878 00:42:25,996 --> 00:42:27,497 - Solo sé, si me necesitas, yo, 879 00:42:28,809 --> 00:42:29,999 Estaré aquí. 880 00:42:30,000 --> 00:42:32,214 Te lo agradezco. Gracias. 881 00:42:34,853 --> 00:42:36,117 Mierda. Voy a hr. 882 00:42:37,619 --> 00:42:40,621 (Cámara disparando) 883 00:42:53,515 --> 00:42:56,851 (Música dramática y alegre) 884 00:43:02,597 --> 00:43:04,771 - Entonces eres Todd, ese es tu nombre, ¿correcto? 885 00:43:04,772 --> 00:43:06,803 - Sí, señor. Todd Hamilton, 886 00:43:07,761 --> 00:43:09,952 - dijo el despachador entraste a la habitación 887 00:43:09,953 --> 00:43:11,603 y descubrió el cuerpo, ¿correcto? 888 00:43:11,604 --> 00:43:12,658 - Sí, lo era, 889 00:43:14,156 --> 00:43:15,920 ella ya estaba muerta cuando llegué allí. 890 00:43:15,921 --> 00:43:18,388 - Le pregunté qué asuntos tenía con ella. 891 00:43:18,389 --> 00:43:19,504 - Ella es modelo. 892 00:43:20,371 --> 00:43:21,451 Ella estaba en la ciudad por negocios. 893 00:43:21,452 --> 00:43:23,198 para una sesión de fotografía que estaba dirigiendo. 894 00:43:23,199 --> 00:43:25,655 Acordamos encontrarnos en la habitación. 895 00:43:25,656 --> 00:43:27,426 y cuando llegué allí, ella estaba muerta. 896 00:43:27,427 --> 00:43:28,955 Entonces llamé al 911. 897 00:43:28,956 --> 00:43:29,790 - Ya veo. 898 00:43:30,910 --> 00:43:32,921 No es un lugar para tener un reunión de negocios en su habitación, 899 00:43:32,922 --> 00:43:33,754 ¿no crees? 900 00:43:33,755 --> 00:43:34,588 - Vamos, hombre. 901 00:43:34,589 --> 00:43:35,422 Ahí es donde acordamos encontrarnos. 902 00:43:35,423 --> 00:43:36,256 Está bien. 903 00:43:36,257 --> 00:43:37,566 No sé nada más allá de eso. 904 00:43:39,527 --> 00:43:40,967 - Entiendo. 905 00:43:40,968 --> 00:43:42,439 ¿Conoces a alguien que ella haya conocido? 906 00:43:42,440 --> 00:43:45,231 ¿Que tenía algún tipo de vendetta contra ella? 907 00:43:45,232 --> 00:43:47,084 - Hombre, apenas conozco a la chica, vale. 908 00:43:48,278 --> 00:43:50,606 Esto es un poco impactante para Yo si puedes entender. 909 00:43:50,607 --> 00:43:53,368 Quiero decir, ella era agradable, era bonita. 910 00:43:53,369 --> 00:43:55,523 Quiero decir, no lo sé ¿Quién podría haber hecho esto? 911 00:43:55,524 --> 00:43:57,119 o quién, por qué, ¿sabes? 912 00:43:57,120 --> 00:43:58,262 No sé. 913 00:43:58,263 --> 00:43:59,946 - ¿Quizás se cruzó con la persona equivocada? 914 00:43:59,947 --> 00:44:01,396 Tal vez había alguien en su vida 915 00:44:01,397 --> 00:44:03,130 Eso no era aprobarla. 916 00:44:04,095 --> 00:44:05,188 - Bueno. 917 00:44:05,189 --> 00:44:06,940 Bueno, ¿qué se supone que significa eso? 918 00:44:07,811 --> 00:44:08,644 - Nada. 919 00:44:08,645 --> 00:44:09,581 A la gente buena le pasan cosas malas 920 00:44:09,582 --> 00:44:11,683 todo el tiempo sin motivo. 921 00:44:11,684 --> 00:44:13,694 Ahora con ese ser dicho, cosas de esta naturaleza 922 00:44:13,695 --> 00:44:16,277 generalmente sucede desde alguien desde adentro, 923 00:44:16,278 --> 00:44:18,048 alguien en su vida. 924 00:44:18,049 --> 00:44:21,651 Ahora mismo eres el Principal sospechoso, amigo. 925 00:44:21,652 --> 00:44:22,852 - ¿Sí? 926 00:44:22,853 --> 00:44:25,314 Mira Bower, ¿estás? Me arrestarás o no, ¿eh? 927 00:44:25,315 --> 00:44:27,266 Porque si no, me gustaría para salir de aquí. 928 00:44:27,267 --> 00:44:30,148 Y si algo se vuelve loco más preguntas que tienes conmigo, 929 00:44:30,149 --> 00:44:32,555 Te sugiero que te hagas cargo de mi abogado, ¿vale? 930 00:44:32,556 --> 00:44:34,562 - Sí, estamos todos aquí. Puedes irte. 931 00:44:34,563 --> 00:44:35,396 - Fresco. 932 00:44:35,397 --> 00:44:36,230 Pero antes de que te vayas, 933 00:44:36,231 --> 00:44:38,495 déjame tu número Por si acaso conseguimos alguna pista. 934 00:44:38,496 --> 00:44:39,329 - Ah, sí, claro. 935 00:44:39,330 --> 00:44:40,163 Escribe esto. 936 00:44:40,164 --> 00:44:42,429 555-6785, derecha. 937 00:44:42,430 --> 00:44:44,245 Oye, pero no lo llames. 938 00:44:44,246 --> 00:44:46,821 (La música dramática continúa) 939 00:44:46,822 --> 00:44:47,656 - Perra. 940 00:44:49,764 --> 00:44:50,956 - ¿Crees que lo hizo? 941 00:44:50,957 --> 00:44:52,018 - Sin duda. 942 00:44:53,012 --> 00:44:54,051 Algo sospechoso está pasando aquí 943 00:44:54,052 --> 00:44:56,154 y creo que acabo de encontrar un cebo. 944 00:44:57,497 --> 00:44:59,712 (Música suave) (Picar hielo) 945 00:44:59,713 --> 00:45:02,382 (Bebe vertido) 946 00:45:13,870 --> 00:45:17,373 (Continúa la música suave) 947 00:45:19,751 --> 00:45:21,321 - Gracias. 948 00:45:21,322 --> 00:45:24,314 - Entonces, ¿cómo te fue con Aurora? 949 00:45:24,315 --> 00:45:26,235 - Muy bien en realidad. 950 00:45:26,236 --> 00:45:29,358 Ella tenía muchas cosas útiles. como consejos e información. 951 00:45:29,359 --> 00:45:32,420 Honestamente, creo que ella realmente puede ayudarnos. 952 00:45:32,421 --> 00:45:33,973 - ¿Se ha puesto lencería? 953 00:45:34,943 --> 00:45:36,445 - ¿Cómo supiste eso? 954 00:45:37,466 --> 00:45:41,518 - Porque ella me hizo hacerlo. También cuando estaba en su programa. 955 00:45:41,519 --> 00:45:43,109 - Esperar. 956 00:45:43,110 --> 00:45:44,520 Estabas en su programa. 957 00:45:44,521 --> 00:45:46,746 Pensé que acababas de decir que la conocías. 958 00:45:48,154 --> 00:45:50,349 - Ah, claro. 959 00:45:51,307 --> 00:45:52,687 Sí. 960 00:45:52,688 --> 00:45:56,114 Ella nos estaba ayudando a mí y a David. cuando teníamos nuestros problemas. 961 00:45:57,462 --> 00:45:58,295 - Bueno. 962 00:45:58,296 --> 00:45:59,130 Interesante. 963 00:46:00,104 --> 00:46:04,577 De todos modos, sí, ella me enseñó muchas cosas. 964 00:46:04,578 --> 00:46:06,559 No sabía nada de hombres y 965 00:46:06,560 --> 00:46:09,802 que realmente necesito ser un poco más proactivo 966 00:46:09,803 --> 00:46:12,778 con iniciar relaciones sexuales con Todd. 967 00:46:14,036 --> 00:46:14,940 - Interesante. 968 00:46:16,348 --> 00:46:18,148 Entonces, ¿qué piensa Todd de la terapia? 969 00:46:18,149 --> 00:46:22,022 - Uf, ese zorrillo había ir a una reunión en la ciudad 970 00:46:22,023 --> 00:46:23,853 y en realidad se suponía que Aurora 971 00:46:23,854 --> 00:46:25,895 interceptarlo en el Pelican Resort, 972 00:46:25,896 --> 00:46:28,271 pero no lo he visto desde esta mañana. 973 00:46:31,090 --> 00:46:32,534 - Muy interesante. 974 00:46:35,264 --> 00:46:36,498 ¿Dónde está Todd ahora? 975 00:46:37,906 --> 00:46:40,487 A decir verdad, probablemente ya casi esté en casa. 976 00:46:40,488 --> 00:46:44,383 Prefiero ser amable y zumbado antes de que llegue allí, entonces. 977 00:46:44,384 --> 00:46:47,181 - Brindaré por eso. - Justo aquí. 978 00:46:47,182 --> 00:46:50,685 (Continúa la música suave) 979 00:46:52,871 --> 00:46:53,704 - ¿Bañera de hidromasaje? 980 00:46:53,705 --> 00:46:54,539 - Sí. 981 00:46:56,109 --> 00:46:58,861 (Pies arrastrando los pies) 982 00:47:03,640 --> 00:47:07,143 (Continúa la música suave) 983 00:47:20,331 --> 00:47:23,834 (Continúa la música suave) 984 00:47:26,128 --> 00:47:30,551 (Todd suspira) (Se mueven los pies) 985 00:47:30,552 --> 00:47:33,137 (Apertura de puerta) 986 00:47:34,100 --> 00:47:36,935 (cloqueo de botellas) 987 00:47:38,164 --> 00:47:39,916 - Qué maldito día. 988 00:47:40,935 --> 00:47:43,521 (Todd tragando saliva) 989 00:47:44,446 --> 00:47:47,032 (Todd suspira) 990 00:47:48,533 --> 00:47:50,569 (cloqueo de botellas) 991 00:47:50,570 --> 00:47:53,406 (Pies arrastrando los pies) 992 00:47:58,235 --> 00:47:59,903 (Música maravillosa) 993 00:47:59,904 --> 00:48:00,905 - Mierda. 994 00:48:02,833 --> 00:48:04,167 - ¿Qué carajo haces aquí? 995 00:48:04,168 --> 00:48:06,353 - Esto es parte de tu terapia, Todd. 996 00:48:07,658 --> 00:48:08,491 - Ey. 997 00:48:09,685 --> 00:48:12,514 Dios, ¿Hannah sabe sobre esto? 998 00:48:12,515 --> 00:48:15,907 guardo cualquier información según la necesidad de saberlo. 999 00:48:15,908 --> 00:48:18,373 Y ella no necesita saber sobre esto. 1000 00:48:23,474 --> 00:48:24,494 - Creo que lo entiendo. 1001 00:48:24,495 --> 00:48:27,760 Pero viniendo aquí, mi cama, 1002 00:48:27,761 --> 00:48:30,499 Quiero decir, Hannah, ¿podría volver a casa en cualquier momento. 1003 00:48:30,500 --> 00:48:32,752 Ese es un riesgo que corres Tendré que llevar a Todd. 1004 00:48:33,622 --> 00:48:36,508 Y la gestión de riesgos es crucial para su terapia. 1005 00:48:38,096 --> 00:48:40,082 Esto es obligatorio. 1006 00:48:40,083 --> 00:48:41,334 - Bueno, quiero decir, 1007 00:48:43,551 --> 00:48:44,824 es por una buena causa. 1008 00:48:44,825 --> 00:48:48,245 (La música maravillosa continúa) 1009 00:48:59,057 --> 00:49:02,476 (La música maravillosa continúa) 1010 00:49:09,720 --> 00:49:12,473 (Aurora gime) 1011 00:49:53,849 --> 00:49:55,143 - Me estoy secando aquí. 1012 00:49:56,049 --> 00:49:57,601 ¿Y quieres otro? 1013 00:49:57,602 --> 00:49:58,592 - No, en realidad, 1014 00:49:58,593 --> 00:50:00,844 Realmente necesito regresar a casa. 1015 00:50:00,845 --> 00:50:02,015 Todd ya debería estar en casa. 1016 00:50:02,016 --> 00:50:04,237 y necesito ir a verlo. 1017 00:50:04,238 --> 00:50:05,071 - Mmm. 1018 00:50:05,072 --> 00:50:08,805 Bueno, voy a prepararme otra ronda. 1019 00:50:12,962 --> 00:50:15,526 Pero bueno, pásate cuando quieras, cariño. 1020 00:50:15,527 --> 00:50:17,658 Me muero por saber cómo se desarrollan las cosas. 1021 00:50:17,659 --> 00:50:18,891 contigo en Aurora. 1022 00:50:18,892 --> 00:50:20,631 - Con seguridad. 1023 00:50:20,632 --> 00:50:23,063 Volveré pronto por aquí. 1024 00:50:23,064 --> 00:50:25,048 Oh, eso suena genial. Fue la bomba. 1025 00:50:30,375 --> 00:50:32,000 (Bocina tocando la bocina) (Música alegre) 1026 00:50:32,001 --> 00:50:32,958 - Mierda. 1027 00:50:32,959 --> 00:50:34,799 Mierda, mierda, mierda, mierda. 1028 00:50:34,800 --> 00:50:36,097 Creo que esa es Hannah. 1029 00:50:36,098 --> 00:50:39,518 (La música alegre continúa) 1030 00:50:40,867 --> 00:50:43,620 (Clic del pestillo) 1031 00:50:47,124 --> 00:50:49,709 (Golpeando la puerta) 1032 00:50:50,808 --> 00:50:53,062 - Hannah, cariño. 1033 00:50:53,989 --> 00:50:54,953 Estás en casa. 1034 00:50:55,791 --> 00:50:56,625 Hola. 1035 00:50:57,859 --> 00:50:58,691 - ¿Cómo estuvo tu reunión? 1036 00:50:58,692 --> 00:50:59,525 - Ah, bien, bien. 1037 00:50:59,526 --> 00:51:01,645 Fue rápido y fácil, ¿sabes? 1038 00:51:01,646 --> 00:51:03,038 - Bien. 1039 00:51:03,039 --> 00:51:03,873 - Sí. 1040 00:51:05,159 --> 00:51:05,991 - ¿Cómo estuvo su día? 1041 00:51:05,992 --> 00:51:07,119 - Estuvo bien. 1042 00:51:07,120 --> 00:51:09,451 Estaba tomando unas copas en casa de Denise. 1043 00:51:09,452 --> 00:51:11,163 - Ah, bien. Genial. 1044 00:51:11,164 --> 00:51:13,208 Estoy tan feliz por ti. 1045 00:51:15,719 --> 00:51:19,452 - Aurora, ¿qué haces aquí? 1046 00:51:19,453 --> 00:51:21,491 - ¿Todd no te lo dijo? 1047 00:51:21,492 --> 00:51:23,837 - No. ¿Qué pasa? 1048 00:51:25,537 --> 00:51:27,487 - Ya que tuvo que cancelar antes. 1049 00:51:27,488 --> 00:51:30,953 Lo encontré aquí esta noche para terapia. 1050 00:51:33,382 --> 00:51:34,376 - Bueno, bien. 1051 00:51:35,274 --> 00:51:37,131 Espero que haya ido muy bien. 1052 00:51:37,132 --> 00:51:38,507 Lo hizo, 1053 00:51:38,508 --> 00:51:42,389 pero siempre podría ser mejor. 1054 00:51:42,390 --> 00:51:43,229 - Bueno, ya sabes, 1055 00:51:43,230 --> 00:51:47,283 fue algo de último minuto y me sentí apurado, entonces. 1056 00:51:47,284 --> 00:51:49,637 - De todos modos, ya terminé aquí. 1057 00:51:49,638 --> 00:51:51,885 Estaré contigo demasiado pronto 1058 00:51:51,886 --> 00:51:54,529 para programar su próxima sesión. 1059 00:51:54,530 --> 00:51:56,290 - Bueno, bien. 1060 00:51:56,291 --> 00:51:57,794 Que tengas una buena noche, Aurora. 1061 00:51:57,795 --> 00:51:58,962 - Buenas noches. 1062 00:51:58,963 --> 00:51:59,796 - Buena. 1063 00:51:59,797 --> 00:52:04,068 (La música alegre continúa) 1064 00:52:04,069 --> 00:52:05,487 - Entonces, ¿cómo te fue? 1065 00:52:08,424 --> 00:52:12,238 - Ése es bastante completo. 1066 00:52:13,436 --> 00:52:15,056 - No es broma. 1067 00:52:15,057 --> 00:52:18,363 De todos modos, ¿qué tal si nos vamos al dormitorio? 1068 00:52:22,878 --> 00:52:26,372 - Sabes, estoy un poco cansado, sabes. 1069 00:52:26,373 --> 00:52:27,881 Es un día loco, así que. 1070 00:52:29,867 --> 00:52:32,140 (Hannah riendo) 1071 00:52:32,141 --> 00:52:33,075 - Mierda, Todd. 1072 00:52:34,873 --> 00:52:36,834 Finalmente hago un movimiento y estás cansado. 1073 00:52:36,835 --> 00:52:38,205 - Mira, mira. - ¿Qué carajo? 1074 00:52:38,206 --> 00:52:39,356 ¿Qué te pasa? 1075 00:52:39,357 --> 00:52:40,190 - Mira, escucha, 1076 00:52:40,191 --> 00:52:41,148 Ha sido un día largo, de acuerdo. 1077 00:52:41,149 --> 00:52:42,889 Estoy agotado. 1078 00:52:42,890 --> 00:52:44,154 No tienes idea. 1079 00:52:45,472 --> 00:52:48,051 ¿Por qué no hablamos? Hablaremos de ello por la mañana, ¿eh? 1080 00:52:49,709 --> 00:52:50,541 - Está bien. 1081 00:52:50,542 --> 00:52:52,815 Simplemente, ¿sabes qué? 1082 00:52:52,816 --> 00:52:54,768 No digas que no lo intenté. 1083 00:52:54,769 --> 00:52:55,687 Bien. Bien. 1084 00:52:58,831 --> 00:53:02,167 (Música dramática suave) 1085 00:53:14,510 --> 00:53:18,194 (Continúa la suave música dramática) 1086 00:53:18,195 --> 00:53:23,199 (Clic del pestillo) (Puerta chirriando) 1087 00:53:26,940 --> 00:53:31,110 (Continúa la suave música dramática) 1088 00:53:38,812 --> 00:53:42,982 (Continúa la suave música dramática) 1089 00:53:54,420 --> 00:53:58,590 (Continúa la suave música dramática) 1090 00:54:09,762 --> 00:54:13,933 (Continúa la suave música dramática) 1091 00:54:25,682 --> 00:54:29,852 (Continúa la suave música dramática) 1092 00:54:40,515 --> 00:54:43,017 (El murciélago se estrella) 1093 00:54:50,938 --> 00:54:53,888 (Música dramática) 1094 00:54:53,889 --> 00:54:56,140 - Dos veces en un día. 1095 00:54:56,141 --> 00:54:58,006 Te llamaré Todd en dos tiempos. 1096 00:55:00,882 --> 00:55:01,715 - Mirar. Está bien. 1097 00:55:01,716 --> 00:55:03,256 ¿Podemos seguir con la línea de interrogatorio, ¿eh? 1098 00:55:03,257 --> 00:55:04,187 ¿Por favor? 1099 00:55:04,188 --> 00:55:05,958 Yo y mi esposa Me gusta volver a la cama. 1100 00:55:05,959 --> 00:55:06,812 - Seguro. 1101 00:55:06,813 --> 00:55:08,120 simplemente lo encuentro muy raro 1102 00:55:08,121 --> 00:55:11,033 que te estoy viendo dos veces en el mismo día. 1103 00:55:11,034 --> 00:55:12,234 - Dos veces. 1104 00:55:12,235 --> 00:55:13,585 ¿Qué pasó antes? 1105 00:55:13,586 --> 00:55:14,687 - ¿No se lo dijiste? 1106 00:55:16,093 --> 00:55:17,940 - Mira, me encontré con el vodka vudú. 1107 00:55:17,941 --> 00:55:20,313 Persona de alta costura en el hotel, está bien. 1108 00:55:20,314 --> 00:55:24,368 Cuando fui allí, la encontré asesinada. 1109 00:55:25,476 --> 00:55:26,736 - ¿Asesinado? 1110 00:55:26,737 --> 00:55:28,147 ¿Por qué no me lo dijiste? 1111 00:55:28,148 --> 00:55:28,981 - Sí Todd, ¿por qué no se lo dijiste? 1112 00:55:28,982 --> 00:55:31,119 - Ha sido un día largo, ¿vale? 1113 00:55:31,120 --> 00:55:32,330 No quería que te involucraras, está bien. 1114 00:55:32,331 --> 00:55:34,932 Ni siquiera sabía que lo ibas a descubrir. 1115 00:55:34,933 --> 00:55:36,374 - Todavía siento que esto es algo 1116 00:55:36,375 --> 00:55:38,325 deberías habérmelo dicho. 1117 00:55:38,326 --> 00:55:39,797 - Sí, Todd. 1118 00:55:39,798 --> 00:55:41,399 Un buen marido le habría dicho a su esposa 1119 00:55:41,400 --> 00:55:42,676 que estuvo involucrado en un asesinato. 1120 00:55:42,677 --> 00:55:43,510 - No, no. 1121 00:55:43,511 --> 00:55:45,321 Mira, no estoy involucrado en eso, está bien. 1122 00:55:45,322 --> 00:55:47,333 Como te dije, tienes preguntas, 1123 00:55:47,334 --> 00:55:48,834 Habla con mi abogado. 1124 00:55:48,835 --> 00:55:49,795 ¿Podemos volver con la persona? 1125 00:55:49,796 --> 00:55:51,596 que irrumpió en mi maldita casa, ¿por favor? 1126 00:55:51,597 --> 00:55:53,042 - ¿Conocías a esta persona? 1127 00:55:53,043 --> 00:55:53,908 - No. 1128 00:55:53,909 --> 00:55:55,770 Quiero decir, nunca he visto esta persona antes en mi vida. 1129 00:55:55,771 --> 00:55:58,146 Deberías preguntarle sobre el asesinato. 1130 00:55:59,074 --> 00:56:00,514 - Hicimos una verificación de antecedentes sobre él. 1131 00:56:00,515 --> 00:56:04,027 Un Chad Morris, tiene un antecedentes de posesión de drogas, 1132 00:56:04,028 --> 00:56:06,729 hurtos menores, robos y entrar, pero no hay asesinato. 1133 00:56:06,730 --> 00:56:09,423 Degenerado por cualquier estándar, pero no un asesino. 1134 00:56:09,424 --> 00:56:11,832 Dudo que estuviera involucrado. 1135 00:56:11,833 --> 00:56:13,695 - Entonces, lo vas a descartar. 1136 00:56:13,696 --> 00:56:15,797 porque él nunca ha tenido un cargo de asesinato antes. 1137 00:56:15,798 --> 00:56:17,058 ¿Estás bromeando? 1138 00:56:17,059 --> 00:56:20,120 - De hecho, está considerando presentando cargos contra usted, 1139 00:56:20,121 --> 00:56:21,217 asalto y agresión. 1140 00:56:21,218 --> 00:56:22,972 - ¿Qué? 1141 00:56:22,973 --> 00:56:24,053 ¿Agresión? 1142 00:56:24,054 --> 00:56:25,915 Él irrumpe en mi casa. Lo noqueo. 1143 00:56:25,916 --> 00:56:28,018 Eso es defensa propia. ¿Me va a acusar? 1144 00:56:29,459 --> 00:56:30,663 - ¿Tienes un arma de fuego? 1145 00:56:32,011 --> 00:56:33,411 - No. 1146 00:56:33,412 --> 00:56:36,514 - Bueno, te sugiero que consigas uno junto con un permiso. 1147 00:56:36,515 --> 00:56:38,139 Los muertos no pueden presentar cargos. 1148 00:56:41,512 --> 00:56:45,191 - Guau. eres solo algunos beneficio para la sociedad, ¿eh? 1149 00:56:45,192 --> 00:56:46,842 ¿Mmm? ¿Sabes eso? 1150 00:56:46,843 --> 00:56:48,524 Sabes que mis impuestos pagan tu salario 1151 00:56:48,525 --> 00:56:49,768 Eres una escoria degenerada. 1152 00:56:49,769 --> 00:56:53,118 - Será mejor que observes el camino. Habla conmigo, amigo. 1153 00:56:53,119 --> 00:56:54,199 Te llevaré 1154 00:56:54,200 --> 00:56:56,901 más rápido de lo que se podría decir brutalidad policial. 1155 00:56:56,902 --> 00:56:59,063 ¿Sabes lo que le hacen? ¿Chicos lindos como tú encerrados? 1156 00:56:59,064 --> 00:56:59,897 ¿Mmm? 1157 00:57:02,692 --> 00:57:03,746 - ¿Voy a ir a la cárcel? 1158 00:57:03,747 --> 00:57:04,887 ¿Para qué, eh? 1159 00:57:04,888 --> 00:57:08,701 - Esta vez no, pero solo sé. Te estoy vigilando. 1160 00:57:08,702 --> 00:57:12,184 Es simplemente una coincidencia. Nos vemos dos veces en el mismo día. 1161 00:57:12,185 --> 00:57:13,862 Hay algo sospechoso pasando aquí 1162 00:57:13,863 --> 00:57:16,031 y tengo la intención de llegar al fondo del asunto. 1163 00:57:18,610 --> 00:57:20,498 - Mira, si no hay nada más, 1164 00:57:20,499 --> 00:57:23,023 Me gustaría que te fueras, está bien. 1165 00:57:23,024 --> 00:57:24,525 Realmente me gustaría irme a la cama. 1166 00:57:25,516 --> 00:57:26,986 - Vigila tu buzón. 1167 00:57:26,987 --> 00:57:29,178 Su fecha de comparecencia ante el tribunal por el asesinato de hoy 1168 00:57:29,179 --> 00:57:30,769 se le enviará. 1169 00:57:30,770 --> 00:57:32,510 Te sugiero que te presentes. 1170 00:57:32,511 --> 00:57:33,501 - Sí, lo haré. 1171 00:57:33,502 --> 00:57:34,336 Ahora, por favor. 1172 00:57:40,304 --> 00:57:42,148 - Mierda, Todd. 1173 00:57:42,149 --> 00:57:43,800 ¿Asesinato? 1174 00:57:43,801 --> 00:57:44,634 - ¿Por qué no me lo dijiste? 1175 00:57:44,635 --> 00:57:47,493 - No quiero que te involucres, está bien. 1176 00:57:47,494 --> 00:57:49,054 Estas cosas, 1177 00:57:49,055 --> 00:57:53,059 ellos siempre pueden conseguirlo Ya sabes, tan peludo, ya sabes. 1178 00:57:54,673 --> 00:57:56,504 - ¿Estuviste involucrado? 1179 00:57:58,116 --> 00:57:59,300 - No. 1180 00:57:59,301 --> 00:58:02,823 No, no, no, no, no. Nada de eso, vale. 1181 00:58:02,824 --> 00:58:04,437 Mira, 1182 00:58:04,438 --> 00:58:07,163 ¿Podemos volver a la cama, por favor? 1183 00:58:08,031 --> 00:58:11,809 Me gusta olvidar todo esto solo ¿Alguna vez pasó por favor? 1184 00:58:11,810 --> 00:58:12,811 - Está bien. 1185 00:58:13,727 --> 00:58:18,431 Sólo necesito que seas más abierto conmigo, está bien. 1186 00:58:18,432 --> 00:58:19,265 - Bueno. 1187 00:58:20,995 --> 00:58:23,580 (Música suave) 1188 00:58:24,980 --> 00:58:25,814 - Está bien. 1189 00:58:26,844 --> 00:58:29,513 (Zumbido del teléfono) 1190 00:58:30,640 --> 00:58:33,071 - Hola Aurora. ¿Qué pasa? 1191 00:58:33,072 --> 00:58:36,734 ¿Estabas llamando para concertar una cita? 1192 00:58:36,735 --> 00:58:38,295 - Más o menos. 1193 00:58:38,296 --> 00:58:41,598 Me preguntaba si tu Podrías reunirte conmigo más tarde para almorzar. 1194 00:58:41,599 --> 00:58:44,848 tengo algunos documentos Me gustaría ir contigo. 1195 00:58:44,849 --> 00:58:47,213 - Seguro. Tomo el almuerzo alrededor del mediodía. 1196 00:58:47,214 --> 00:58:48,384 ¿Está bien? 1197 00:58:48,385 --> 00:58:49,645 ¿Dónde quieres encontrarnos? 1198 00:58:49,646 --> 00:58:53,038 - La parrilla del muelle en Hillcrest Drive. 1199 00:58:53,039 --> 00:58:53,871 - Bueno. 1200 00:58:53,872 --> 00:58:55,660 Sí, sé dónde está eso. es. Puedo encontrarte allí. 1201 00:58:55,661 --> 00:58:57,816 - Está bien. Hasta luego. 1202 00:59:07,871 --> 00:59:09,722 - Las cosas no son cada vez más fáciles, Benny. 1203 00:59:10,963 --> 00:59:11,897 - ¿Qué pasa ahora? 1204 00:59:12,915 --> 00:59:16,097 - Bueno, de alguna manera arruiné mi matrimonio. 1205 00:59:16,098 --> 00:59:17,238 Soy cómplice de asesinato 1206 00:59:17,239 --> 00:59:21,956 y sigo teniendo una aventura con mi terapeuta. (Risas) 1207 00:59:24,475 --> 00:59:26,666 - Entonces doble vodka. 1208 00:59:26,667 --> 00:59:27,617 - No es gracioso, Benny. 1209 00:59:29,069 --> 00:59:30,172 Pero sí. Sí, tomaré uno. 1210 00:59:33,525 --> 00:59:36,528 (Los invitados charlan) 1211 00:59:38,501 --> 00:59:41,468 (Bebe vertido) 1212 00:59:41,469 --> 00:59:43,053 - Voy a dejar la convulsión. 1213 00:59:45,042 --> 00:59:45,876 - Gracias. 1214 00:59:47,815 --> 00:59:50,818 (Los invitados charlan) 1215 00:59:52,158 --> 00:59:55,129 - Mira hombre, cuatro o cinco veces por semana, 1216 00:59:55,130 --> 00:59:57,231 Vienes aquí con tus problemas. 1217 00:59:57,232 --> 00:59:58,222 Y odio decir esto 1218 00:59:58,223 --> 01:00:00,924 y no quiero perder a mi mejor cliente, 1219 01:00:00,925 --> 01:00:02,876 pero no creo que el alcohol vaya a solucionarlo. 1220 01:00:02,877 --> 01:00:05,728 Quizás quieras mirar tal vez en aa o algo así. 1221 01:00:05,729 --> 01:00:06,929 Mira, no lo sé, hombre. 1222 01:00:06,930 --> 01:00:11,197 Toda esta semana ha sido una locura, de acuerdo. 1223 01:00:12,515 --> 01:00:14,105 No sé qué hacer. 1224 01:00:14,106 --> 01:00:14,940 Ojalá lo hiciera. 1225 01:00:16,028 --> 01:00:19,239 - Hombre, no lo sé. cualquiera, pero sí sé esto. 1226 01:00:19,240 --> 01:00:22,122 Tienes una buena mujer en casa que te quiere. 1227 01:00:22,123 --> 01:00:24,133 Tal vez deberías ir allí y arreglar las cosas. 1228 01:00:24,134 --> 01:00:26,269 y todo podría encajar. 1229 01:00:28,073 --> 01:00:29,407 - Ya sabes, hombre, 1230 01:00:31,581 --> 01:00:33,032 puede que tengas razón en esto. 1231 01:00:34,523 --> 01:00:35,592 ¿Sabes que? 1232 01:00:35,593 --> 01:00:37,134 Joder. 1233 01:00:37,135 --> 01:00:39,083 Todas las bebidas corren por mi cuenta esta noche, ¿sabes? 1234 01:00:39,084 --> 01:00:41,608 Hola Barney, ¿qué estás bebiendo? 1235 01:00:41,609 --> 01:00:44,881 -Johnny azul. - Mi hombre. Está bien. 1236 01:00:44,882 --> 01:00:48,003 ¿Por qué no le traes una buena cerveza fría? 1237 01:00:48,004 --> 01:00:48,905 - Ya subimos. 1238 01:00:50,736 --> 01:00:53,321 (Música maravillosa) 1239 01:01:02,837 --> 01:01:04,941 -Hannah, por aquí. 1240 01:01:07,049 --> 01:01:09,621 (Pies arrastrando los pies) 1241 01:01:09,622 --> 01:01:10,723 - Oye, ¿cómo te va? 1242 01:01:12,745 --> 01:01:15,777 - La verdad es que las cosas van excepcionalmente bien. 1243 01:01:15,778 --> 01:01:17,338 ¿Qué tal contigo mismo? 1244 01:01:17,339 --> 01:01:20,735 - Está bien. Han pasado muchas cosas. 1245 01:01:22,158 --> 01:01:24,758 - Todd es sospechoso de asesinato. 1246 01:01:25,896 --> 01:01:27,246 - ¿Asesinato? 1247 01:01:27,247 --> 01:01:28,897 ¿Cuál es el trato? 1248 01:01:28,898 --> 01:01:29,858 Después de que te fuiste, 1249 01:01:29,859 --> 01:01:33,131 Tuvimos un ladrón y entonces vino un detective 1250 01:01:33,132 --> 01:01:35,113 y cuestionó a Todd. 1251 01:01:35,114 --> 01:01:36,348 Dijo que lo había visto antes. 1252 01:01:36,349 --> 01:01:38,866 Ese día en el Pelican Resort. 1253 01:01:38,867 --> 01:01:43,871 ¿Todd le dijo algo? ¿Ayer hablaste de esto? 1254 01:01:44,271 --> 01:01:46,642 - No, en absoluto. 1255 01:01:46,643 --> 01:01:47,573 - De todos modos. 1256 01:01:47,574 --> 01:01:50,133 No ha ayudado a nuestra vida sexual de ninguna manera. 1257 01:01:51,627 --> 01:01:52,460 - Entiendo. 1258 01:01:52,461 --> 01:01:54,479 Pero es importante mantener esa parte. 1259 01:01:54,480 --> 01:01:58,502 de tu relación sana bajo cualquier circunstancia. 1260 01:01:58,503 --> 01:01:59,433 - Verdadero. 1261 01:01:59,434 --> 01:02:02,319 Están sucediendo muchas cosas en este momento. 1262 01:02:04,118 --> 01:02:06,459 - Bueno, de todos modos, me gustaría continuar. 1263 01:02:06,460 --> 01:02:08,651 para seguir adelante con su terapia. 1264 01:02:08,652 --> 01:02:09,525 - Ah, seguro. 1265 01:02:11,504 --> 01:02:14,133 - tengo algunos legales documentos para que los firmes. 1266 01:02:14,134 --> 01:02:17,028 Necesitaré que Todd firme también. 1267 01:02:17,029 --> 01:02:21,387 Básicamente simplemente dice que Soy tu terapeuta sexual contratada. 1268 01:02:21,388 --> 01:02:23,753 - Oh, yo tú. Firmaré. 1269 01:02:23,754 --> 01:02:24,587 - Ahí tienes. 1270 01:02:24,588 --> 01:02:29,358 - Gracias. 1271 01:02:29,359 --> 01:02:31,164 Ahí tienes. 1272 01:02:31,165 --> 01:02:32,166 - Gracias. 1273 01:02:33,572 --> 01:02:35,913 Tendré que reunirme con Todd hoy también. 1274 01:02:35,914 --> 01:02:37,595 Necesito su firma. 1275 01:02:37,596 --> 01:02:41,108 ¿Alguna idea de cuál es su ¿El horario es como el de hoy? 1276 01:02:41,109 --> 01:02:44,050 - Probablemente esté en su bar favorito, Benny's. 1277 01:02:44,051 --> 01:02:46,008 No hablamos mucho esta mañana. 1278 01:02:46,009 --> 01:02:47,957 Tuve que ir a trabajar y salir corriendo. 1279 01:02:49,365 --> 01:02:51,560 - Creo que conozco el lugar. 1280 01:02:52,878 --> 01:02:55,760 De todos modos, consigamos algo de comida. 1281 01:02:55,761 --> 01:02:58,256 Este lugar tiene un excelente tartar de atún. 1282 01:02:59,990 --> 01:03:01,108 Mesero. 1283 01:03:04,204 --> 01:03:07,123 (Música rock pesada) 1284 01:03:09,851 --> 01:03:12,853 (Director olfateando) 1285 01:03:17,649 --> 01:03:20,500 - Todd, tus tiros con Candace simplemente no va a trabajar. 1286 01:03:20,501 --> 01:03:21,701 Necesitamos volver a dispararles. 1287 01:03:21,702 --> 01:03:24,798 - Mire señor, no lo sé. si escuchaste o no pero, 1288 01:03:27,047 --> 01:03:27,881 Candace es, 1289 01:03:30,470 --> 01:03:31,461 bueno, ella está muerta. 1290 01:03:32,346 --> 01:03:33,471 - ¿Qué? 1291 01:03:33,472 --> 01:03:35,877 ¿Cómo se atreve a morir antes? ¿Envuelves la producción? 1292 01:03:38,456 --> 01:03:41,578 - De cualquier manera, cortas eso, quieres rehacer las tomas, 1293 01:03:41,579 --> 01:03:43,723 Tendremos que conseguir un nuevo modelo. 1294 01:03:43,724 --> 01:03:46,832 - Mierda. Tienes razón. 1295 01:03:46,833 --> 01:03:49,084 Bueno. Sólo conozco el modelo. 1296 01:03:49,085 --> 01:03:52,756 Lo configuré mañana 5:00 pm, está bien. Disparamos. 1297 01:03:52,757 --> 01:03:53,768 - Sí. Sí. 1298 01:03:53,769 --> 01:03:55,420 Te veré mañana a las 5:00. 1299 01:03:55,421 --> 01:03:56,253 - Bueno. 1300 01:03:56,254 --> 01:03:58,087 Y Todd, intenta no exagerar esta vez. 1301 01:03:58,088 --> 01:04:00,340 Sabes, soy un perfeccionista. El tiempo es dinero. 1302 01:04:02,837 --> 01:04:05,898 - Nos vemos mañana, señor. 1303 01:04:05,899 --> 01:04:06,733 - Bueno. 1304 01:04:11,829 --> 01:04:13,330 Necesito perfección. 1305 01:04:20,070 --> 01:04:22,990 (Director tragando saliva) 1306 01:04:25,261 --> 01:04:29,015 (La música rock pesada continúa) 1307 01:04:31,391 --> 01:04:32,224 Ah. 1308 01:04:38,659 --> 01:04:40,098 Creo que la encontré. 1309 01:04:40,099 --> 01:04:42,684 (Música maravillosa) 1310 01:04:50,830 --> 01:04:52,906 - Oh, eso fue genial. 1311 01:04:52,907 --> 01:04:55,326 Necesito ir a trabajar ahora. 1312 01:04:59,184 --> 01:05:00,518 - Hasta luego. 1313 01:05:01,520 --> 01:05:02,938 Qué tengas un lindo día. 1314 01:05:04,167 --> 01:05:06,919 (Pies arrastrando los pies) 1315 01:05:22,835 --> 01:05:25,317 (Hannah jadea) 1316 01:05:25,318 --> 01:05:26,237 - Señora, 1317 01:05:26,238 --> 01:05:27,626 olvidaste tu bolso. 1318 01:05:27,627 --> 01:05:30,389 - Ay dios mío. Me asustaste muchísimo. 1319 01:05:30,390 --> 01:05:32,198 - Lo lamento. Que tengas un buen día. 1320 01:05:33,121 --> 01:05:36,624 (La música maravillosa continúa) 1321 01:05:39,196 --> 01:05:41,781 (Música suave) 1322 01:05:51,798 --> 01:05:52,964 - Hola, Todd. 1323 01:05:52,965 --> 01:05:55,069 Es gracioso verte aquí. 1324 01:05:55,070 --> 01:05:56,514 - Dios, Aurora. 1325 01:05:57,472 --> 01:05:59,753 Nunca pensé que te vería aquí. 1326 01:05:59,754 --> 01:06:01,615 ¿Qué estás haciendo aquí de todos modos? 1327 01:06:01,616 --> 01:06:02,497 Por favor. 1328 01:06:02,498 --> 01:06:04,227 Tengo muchas cosas en la cabeza. 1329 01:06:04,228 --> 01:06:06,723 - Bueno, está a punto de ser mucho más. 1330 01:06:09,632 --> 01:06:11,313 - Mira, no soy terapeuta ni nada parecido. 1331 01:06:11,314 --> 01:06:14,804 pero creo que tus métodos hay cuestionables. 1332 01:06:16,891 --> 01:06:19,660 - Oh, soy 100% profesional. 1333 01:06:19,661 --> 01:06:21,041 Confía en mí. 1334 01:06:21,042 --> 01:06:22,962 Mira, cuando te vi aquí la otra noche, 1335 01:06:22,963 --> 01:06:25,545 Sabía exactamente quién eras. 1336 01:06:25,546 --> 01:06:28,367 ya lo habia hecho investiga sobre ti y Hannah 1337 01:06:28,368 --> 01:06:30,559 antes de que ella me llamara. 1338 01:06:30,560 --> 01:06:35,423 Mira, tengo un sexto sentido. por problemas de relación. 1339 01:06:35,424 --> 01:06:39,607 Y recibí un pequeño consejo de tu vecina, Denise. 1340 01:06:40,587 --> 01:06:41,420 - Denise. 1341 01:06:41,421 --> 01:06:43,924 Sí. Ese cuerpecito ocupado. 1342 01:06:46,233 --> 01:06:47,433 Déjame ser el primero en decirte 1343 01:06:47,434 --> 01:06:50,856 que Denise es una mentirosa y una tramposa en sí misma. 1344 01:06:50,857 --> 01:06:52,837 Odio a esa perra. 1345 01:06:52,838 --> 01:06:54,849 Y la única razón por la que incluso tolerarla para empezar 1346 01:06:54,850 --> 01:06:57,641 es por mi esposa, siendo amigos y todo 1347 01:06:57,642 --> 01:07:01,526 Pero entre tú y yo, la odio. 1348 01:07:02,630 --> 01:07:07,223 - Sin embargo, tenemos un Trato y tratos son tratos, Todd. 1349 01:07:08,091 --> 01:07:10,972 Cuando tuvimos nuestro pequeño cita la otra noche, 1350 01:07:10,973 --> 01:07:13,375 Eso fue parte de tu terapia. 1351 01:07:13,376 --> 01:07:16,707 Mira, me gusta tener un hombre en una relación excitada 1352 01:07:16,708 --> 01:07:19,079 y luego enviarlo a casa con su aburrida esposa, 1353 01:07:19,080 --> 01:07:22,987 sexo hambriento y sin sentido tal como lo hice contigo. 1354 01:07:25,416 --> 01:07:27,610 - No me gusta que me manipulen. 1355 01:07:28,748 --> 01:07:30,158 - Nadie lo hace. 1356 01:07:30,159 --> 01:07:33,285 Pero mi programa ha demostrado que nunca falla. 1357 01:07:34,183 --> 01:07:37,218 Esa es parte de la razón por qué estoy aquí esta noche. 1358 01:07:38,266 --> 01:07:39,887 Excitación. 1359 01:07:39,888 --> 01:07:44,304 Entonces, ¿por qué no tomamos un trago? 1360 01:07:46,971 --> 01:07:50,189 - Sabes, creo que me vendría bien uno. 1361 01:07:51,928 --> 01:07:55,860 - Benny, ¿podrías un whisky doble para mi 1362 01:07:55,861 --> 01:07:59,767 y digamos un poco de champán para Aurora. 1363 01:08:01,416 --> 01:08:02,316 - Ya subimos. 1364 01:08:15,322 --> 01:08:18,157 (Agua salpicando) 1365 01:08:45,484 --> 01:08:47,293 - Benny, 1366 01:08:47,294 --> 01:08:50,115 Benny, estoy a punto de Otra ronda para la mesa. 1367 01:08:50,116 --> 01:08:51,380 estoy sintiendo, 1368 01:08:52,458 --> 01:08:54,349 Me siento muy bien. 1369 01:08:54,350 --> 01:08:59,037 - ¿Entonces sólo para mí y Barney? 1370 01:09:00,415 --> 01:09:02,095 Bonito Todd. 1371 01:09:02,096 --> 01:09:04,057 - Benny. Benny, Benny, Benny, 1372 01:09:04,058 --> 01:09:05,608 Ven a tomar una foto con nosotros, eh. 1373 01:09:05,609 --> 01:09:07,594 Estamos, estamos celebrando. 1374 01:09:08,972 --> 01:09:10,382 - ¿Qué estamos celebrando? 1375 01:09:10,383 --> 01:09:14,886 - Yo, consiguiendo todo mi vida de nuevo juntos, hombre. 1376 01:09:14,887 --> 01:09:17,948 Ves a Aurora aquí, 1377 01:09:17,949 --> 01:09:22,932 Aurora es mi terapeuta sexual. 1378 01:09:22,933 --> 01:09:25,304 Y ella está ayudando. 1379 01:09:25,305 --> 01:09:29,478 ayudándonos a mí y a Hannah a conseguir Recuperar nuestro ritmo, ¿sabes? 1380 01:09:29,479 --> 01:09:31,863 - Veo. Bueno. 1381 01:09:31,864 --> 01:09:34,866 (Los invitados charlan) 1382 01:09:40,458 --> 01:09:43,127 (Música maravillosa) 1383 01:09:45,002 --> 01:09:47,737 - Está bien. Por la escotilla. 1384 01:09:52,598 --> 01:09:53,562 - Eso me recuerda. 1385 01:09:54,880 --> 01:09:58,932 De hecho tengo algunos documentos aquí para que los firme. 1386 01:09:58,933 --> 01:10:00,314 Quise dártelos ayer, 1387 01:10:00,315 --> 01:10:04,187 pero de todos modos, ellos simplemente declara que eres mi cliente 1388 01:10:04,188 --> 01:10:07,253 y te inscribiste voluntariamente en mi terapia. 1389 01:10:07,254 --> 01:10:10,339 - Sí. 1390 01:10:10,340 --> 01:10:11,341 Dame un bolígrafo. 1391 01:10:14,430 --> 01:10:19,435 (La música maravillosa continúa) (Los invitados charlan) 1392 01:10:26,121 --> 01:10:26,955 - Bueno, 1393 01:10:28,388 --> 01:10:30,283 Eso resume las cosas. 1394 01:10:31,451 --> 01:10:32,530 Tengo que salir de aquí. 1395 01:10:32,531 --> 01:10:34,182 - Vamos. 1396 01:10:34,183 --> 01:10:35,777 Quédate a tomar una copa más. 1397 01:10:36,975 --> 01:10:38,029 - Tengo que irme, Todd. 1398 01:10:40,038 --> 01:10:42,469 - [Todd] Por favor, quédate. 1399 01:10:42,470 --> 01:10:43,880 - Me voy. 1400 01:10:43,881 --> 01:10:47,085 Pero estaré en contacto contigo y Hannah. 1401 01:10:47,086 --> 01:10:52,090 para programar sus próximas citas lo antes posible. 1402 01:10:52,100 --> 01:10:53,289 - Bien. Bien. 1403 01:10:53,290 --> 01:10:55,380 Te veré entonces. 1404 01:10:55,381 --> 01:10:57,906 Que tengas una buena noche, está bien. 1405 01:10:58,743 --> 01:10:59,577 - Siempre. 1406 01:11:00,752 --> 01:11:03,334 (La música maravillosa continúa) 1407 01:11:03,335 --> 01:11:06,255 (Los invitados se ríen) 1408 01:11:10,722 --> 01:11:11,991 (Golpe de objetos) (Hannah jadea) 1409 01:11:11,992 --> 01:11:13,722 (Agua salpicando) 1410 01:11:13,723 --> 01:11:14,555 - ¿Quién está ahí? 1411 01:11:14,556 --> 01:11:17,281 (Música de suspenso) 1412 01:11:17,282 --> 01:11:18,115 Joder. 1413 01:11:19,578 --> 01:11:22,247 (Intervenciones telefónicas) 1414 01:11:23,664 --> 01:11:24,834 -Todd. 1415 01:11:24,835 --> 01:11:26,365 - Hola, cariño. ¿Qué pasa? 1416 01:11:26,366 --> 01:11:28,134 - Oye, estoy en el baño. 1417 01:11:28,135 --> 01:11:29,818 y acabo de escuchar algo. 1418 01:11:29,819 --> 01:11:31,568 ¿Puedes llegar a casa por favor? 1419 01:11:31,569 --> 01:11:34,652 - Un baño suena muy bien en este momento. 1420 01:11:34,653 --> 01:11:35,973 - Necesito que pongas tu cabeza en orden. 1421 01:11:35,974 --> 01:11:37,987 y vuelve a casa ahora mismo. 1422 01:11:37,988 --> 01:11:38,946 - Sí. 1423 01:11:38,947 --> 01:11:40,537 Sí, está bien. 1424 01:11:40,538 --> 01:11:41,439 Te veré pronto. 1425 01:11:43,577 --> 01:11:45,182 Oh dios. 1426 01:11:45,183 --> 01:11:46,484 Benny. 1427 01:11:46,485 --> 01:11:47,318 Benny, tengo que 1428 01:11:47,319 --> 01:11:48,152 Me tengo que ir. 1429 01:11:52,680 --> 01:11:53,661 ¿Sabes que? 1430 01:11:53,662 --> 01:11:54,913 Esto debería bastar. 1431 01:11:56,739 --> 01:11:58,688 - [Benny] Bueno, llega sano y salvo a casa. 1432 01:11:58,689 --> 01:11:59,523 - Siempre. 1433 01:12:03,813 --> 01:12:07,649 (La música de suspenso continúa) 1434 01:12:15,228 --> 01:12:17,980 (Pies arrastrando los pies) 1435 01:12:21,453 --> 01:12:24,038 (Clonación de murciélagos) 1436 01:12:25,872 --> 01:12:29,708 (La música de suspenso continúa) 1437 01:12:34,859 --> 01:12:35,692 (Luz parpadeante) (Objeto traqueteando) 1438 01:12:35,693 --> 01:12:36,527 - Joder. 1439 01:12:44,165 --> 01:12:46,776 (Clic del pestillo) 1440 01:12:46,777 --> 01:12:48,529 Ay, Aurora. Eres tú. 1441 01:12:52,508 --> 01:12:55,510 ¿Estabas tú afuera haciendo todo ese ruido? 1442 01:12:55,511 --> 01:12:57,161 - De nada. 1443 01:12:57,162 --> 01:12:58,842 - ¿Qué escuchaste? 1444 01:12:58,843 --> 01:13:01,549 - No sé. Probablemente nada. 1445 01:13:02,897 --> 01:13:04,281 - Bonito bate de béisbol. 1446 01:13:05,209 --> 01:13:08,210 Pensé que ustedes dos lo harían tener un arma en una casa como ésta. 1447 01:13:08,211 --> 01:13:10,830 Ahora Todd no es un aficionado a las armas. 1448 01:13:10,831 --> 01:13:12,928 y yo tampoco lo soy. 1449 01:13:14,456 --> 01:13:15,290 - Es bueno saberlo. 1450 01:13:18,960 --> 01:13:21,580 - De todos modos, ¿qué haces aquí? 1451 01:13:21,581 --> 01:13:26,435 - Oh, quería conocer contigo y Todd juntos. 1452 01:13:26,436 --> 01:13:27,456 justo me estaba reuniendo con el 1453 01:13:27,457 --> 01:13:30,729 y pensé que sería demasiado pronto. 1454 01:13:30,730 --> 01:13:32,248 - Oh, en realidad acabo de llamarlo. 1455 01:13:32,249 --> 01:13:33,894 Él está en camino hacia aquí ahora mismo. 1456 01:13:33,895 --> 01:13:35,323 - Bien. 1457 01:13:35,324 --> 01:13:38,447 tengo algo que quiero discutir con ustedes dos. 1458 01:13:38,448 --> 01:13:41,474 (Clic del pestillo) Oh, Todd, ahora. 1459 01:13:41,475 --> 01:13:42,309 - Miel. 1460 01:13:43,373 --> 01:13:44,207 Aurora. 1461 01:13:47,307 --> 01:13:49,718 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1462 01:13:49,719 --> 01:13:51,184 ¿Qué es ese ruido que escuchaste? 1463 01:13:51,185 --> 01:13:52,047 - No. 1464 01:13:52,048 --> 01:13:53,278 Aurora en realidad acaba de llegar. 1465 01:13:53,279 --> 01:13:54,959 para hablarnos de algo. 1466 01:13:54,960 --> 01:13:56,581 ¿Qué fue? 1467 01:13:56,582 --> 01:13:58,262 - Bueno, se trata del papeleo. 1468 01:13:58,263 --> 01:14:00,969 que les hice firmar antes. 1469 01:14:00,970 --> 01:14:02,225 - Oh. 1470 01:14:02,226 --> 01:14:04,207 Pensé que dijiste que era solo algo 1471 01:14:04,208 --> 01:14:06,042 con los contratos de una terapia. 1472 01:14:06,910 --> 01:14:10,272 - Sí, eso es parcialmente cierto. 1473 01:14:10,273 --> 01:14:12,618 pero hay algo No les he dicho a ustedes dos. 1474 01:14:16,257 --> 01:14:17,652 - ¿Qué es? 1475 01:14:18,710 --> 01:14:20,111 - ¿Por qué no te lo muestro? 1476 01:14:21,028 --> 01:14:22,533 - Ay dios mío. Aurora. 1477 01:14:22,534 --> 01:14:24,019 ¿Qué estás haciendo? 1478 01:14:24,020 --> 01:14:24,854 - Bueno. 1479 01:14:25,864 --> 01:14:27,326 Tómalo con calma. 1480 01:14:27,327 --> 01:14:29,822 - El papeleo que les hice firmar a ustedes dos, 1481 01:14:30,690 --> 01:14:33,661 en realidad es un testamento recién diseñado 1482 01:14:33,662 --> 01:14:38,105 premiándome como único heredero de la propiedad de Hamilton. 1483 01:14:38,106 --> 01:14:40,027 Tus cuentas bancarias, 1484 01:14:40,028 --> 01:14:41,438 bienes raíces, 1485 01:14:41,439 --> 01:14:42,463 joyas, 1486 01:14:43,481 --> 01:14:44,621 coches. 1487 01:14:44,622 --> 01:14:49,237 Todos serán míos. Es así de simple. 1488 01:14:49,238 --> 01:14:51,586 - Oh, perra intrigante. 1489 01:14:51,587 --> 01:14:53,568 - ¿Cómo esperas salirse con la suya, ¿eh? 1490 01:14:53,569 --> 01:14:55,069 ¿Nos matas y piensas qué? 1491 01:14:55,070 --> 01:14:56,751 Vas a escapar libre. 1492 01:14:56,752 --> 01:15:01,044 - Sí, mato a Hannah y luego te mato a ti. 1493 01:15:01,045 --> 01:15:03,116 Los policías simplemente pensarán que se apuntó con el arma a sí mismo 1494 01:15:03,117 --> 01:15:06,454 después de matar a tu esposa. 1495 01:15:06,455 --> 01:15:09,091 Limpiaré esta arma, 1496 01:15:09,092 --> 01:15:13,385 ponlo en tus manos muertas y luego me iré. 1497 01:15:13,386 --> 01:15:16,267 Ustedes dos han estado teniendo problemas. 1498 01:15:16,268 --> 01:15:18,068 Todo el mundo lo sabe. 1499 01:15:18,069 --> 01:15:21,071 Entonces no será extraño para acabas de estallar. 1500 01:15:21,072 --> 01:15:22,722 has estado bebiendo 1501 01:15:22,723 --> 01:15:25,545 Y en la ciudad eres conocido como un borracho. 1502 01:15:25,546 --> 01:15:29,688 Y Todd, no eres exactamente un pilar de la comunidad, 1503 01:15:29,689 --> 01:15:30,997 si sabes a lo que me refiero. 1504 01:15:32,096 --> 01:15:32,930 - Bueno. 1505 01:15:33,863 --> 01:15:38,035 ¿Qué pasa con el arma, eh? Tiene que estar a tu nombre. 1506 01:15:38,036 --> 01:15:41,578 - Todd, ¿de verdad ¿Crees que soy tan estúpido? 1507 01:15:41,579 --> 01:15:43,620 Pagué en efectivo por esta arma 1508 01:15:43,621 --> 01:15:46,832 y se lo compré a un criminal conocido. 1509 01:15:46,833 --> 01:15:49,865 Y cuando la policía corre el número de serie de esto, 1510 01:15:49,866 --> 01:15:54,399 verán que era propiedad por, ajá, un tal Chad Morris, 1511 01:15:54,400 --> 01:15:57,461 el caballero que rompió aquí el otro día. 1512 01:15:57,462 --> 01:15:59,683 Los policías simplemente pensarán ustedes dos estaban confabulados 1513 01:15:59,684 --> 01:16:02,175 Ya que acaba de robarles a ustedes. 1514 01:16:02,176 --> 01:16:07,180 Además, esta arma fue utilizada en tu amiga, el asesinato de Candace. 1515 01:16:07,911 --> 01:16:09,651 Entonces todo sumará 1516 01:16:09,652 --> 01:16:13,078 y todos los dedos serán Te señalé, Todd. 1517 01:16:15,165 --> 01:16:16,407 - Mierda. 1518 01:16:16,408 --> 01:16:19,780 - Bueno, no hay razón para prolongar esto. 1519 01:16:19,781 --> 01:16:24,785 (Clic del mango) (Disparo del arma) 1520 01:16:27,938 --> 01:16:28,901 - ¿Detective Pino? 1521 01:16:30,228 --> 01:16:31,483 ¿Qué demonios? 1522 01:16:31,484 --> 01:16:34,632 - El infierno es correcto, y ella irá directamente allí. 1523 01:16:34,633 --> 01:16:36,494 - Escuché todo. 1524 01:16:36,495 --> 01:16:38,776 La hemos estado vigilando durante meses. 1525 01:16:38,777 --> 01:16:40,041 Ella ha hecho esto antes. 1526 01:16:41,149 --> 01:16:44,390 Sólo necesitaba oírla admitirlo. 1527 01:16:44,391 --> 01:16:46,543 Tenía la sensación de que ella estaba tras ustedes. 1528 01:16:47,454 --> 01:16:48,714 Tenía muchas ganas de arrestarla. 1529 01:16:48,715 --> 01:16:52,017 pero creo que hice el elección correcta matarla. 1530 01:16:52,018 --> 01:16:53,218 - Podrías haber venido un poco antes. 1531 01:16:53,219 --> 01:16:55,229 Estaba a punto de dispararnos. 1532 01:16:55,230 --> 01:16:57,091 - Necesitaba una confirmación completa. 1533 01:16:57,092 --> 01:16:58,142 Me alegro de haber llegado a ella 1534 01:16:58,143 --> 01:17:00,634 antes de que ella apretara el gatillo. 1535 01:17:00,635 --> 01:17:02,525 También dejé una grabadora de audio. 1536 01:17:02,526 --> 01:17:05,232 en tu casa el otro noche cuando estuve aquí. 1537 01:17:06,700 --> 01:17:09,105 Toda la evidencia está aquí. 1538 01:17:10,303 --> 01:17:12,603 llamaré a la oficina del forense y consigue este pedazo de basura. 1539 01:17:12,604 --> 01:17:14,836 Al diablo con tu sala de estar. 1540 01:17:14,837 --> 01:17:16,653 - Esto es una locura. 1541 01:17:16,654 --> 01:17:21,141 ella vino tan alto Recomendado por mi amiga Denise. 1542 01:17:21,142 --> 01:17:22,655 - Maldita sea. 1543 01:17:22,656 --> 01:17:24,178 Siempre dije que Denise está loca. 1544 01:17:25,225 --> 01:17:27,326 - Bueno, lo estoy pensando. 1545 01:17:27,327 --> 01:17:29,908 Necesito hacerle algunas preguntas. 1546 01:17:29,909 --> 01:17:32,621 Tengo pruebas de que ella estuvo involucrada. 1547 01:17:32,622 --> 01:17:33,455 - Oh, no. 1548 01:17:34,953 --> 01:17:37,685 - Bueno, simplemente no puedes Confía en cualquiera estos días. 1549 01:17:37,686 --> 01:17:40,687 Sugiero que la próxima vez contratas a un terapeuta sexual, 1550 01:17:40,688 --> 01:17:42,728 le haces una verificación de antecedentes. 1551 01:17:42,729 --> 01:17:44,504 - No habrá una próxima vez, pino. 1552 01:17:45,995 --> 01:17:49,425 Hannah cariño, lo siento mucho. 1553 01:17:49,426 --> 01:17:52,209 Por el infierno que te hice pasar, está bien. 1554 01:17:52,210 --> 01:17:56,748 Eres mi chica y quiero Mantenlo así, ¿de acuerdo? 1555 01:17:56,749 --> 01:17:59,084 No más trampas nunca, está bien. 1556 01:18:00,273 --> 01:18:01,106 estoy curado, 1557 01:18:02,169 --> 01:18:03,639 y te amo. 1558 01:18:03,640 --> 01:18:05,215 - Estoy muy feliz por ustedes dos. 1559 01:18:05,216 --> 01:18:08,430 Pero ya es suficiente de esa cosa blanda. 1560 01:18:08,431 --> 01:18:12,394 Movamos este cuerpo y volver a nuestra vida normal. 1561 01:18:12,395 --> 01:18:13,228 Oficial de pino, 1562 01:18:15,277 --> 01:18:16,111 gracias. 1563 01:18:19,202 --> 01:18:21,822 (Música alegre) 1564 01:18:21,823 --> 01:18:23,113 - Está bien. Bien, bien, buen señor. 1565 01:18:23,114 --> 01:18:24,704 Pasiones, perfección, está bien. 1566 01:18:24,705 --> 01:18:25,539 Bien. 1567 01:18:27,407 --> 01:18:28,240 - Está bien. 1568 01:18:28,241 --> 01:18:29,074 Creo que esta vez lo conseguimos, señor. 1569 01:18:29,075 --> 01:18:30,679 - ¿Te sientes seguro? 1570 01:18:30,680 --> 01:18:31,513 - Muy confiado. 1571 01:18:31,514 --> 01:18:32,346 - Bueno. Está bien. 1572 01:18:32,347 --> 01:18:33,883 Ese es el almuerzo. Te veré más tarde. 1573 01:18:36,565 --> 01:18:37,465 - Gran trabajo. 1574 01:18:37,466 --> 01:18:39,086 - Gracias. 1575 01:18:39,087 --> 01:18:41,158 Entonces eres muy lindo. 1576 01:18:41,159 --> 01:18:43,019 ¿Quizás quieras tomar una copa más tarde? 1577 01:18:43,020 --> 01:18:44,134 Conozco un lugar. 1578 01:18:45,362 --> 01:18:46,195 - Gracias. 1579 01:18:46,196 --> 01:18:48,308 Pero estoy felizmente casado. 1580 01:18:49,292 --> 01:18:51,674 Estoy muy felizmente casado. 1581 01:18:51,675 --> 01:18:55,178 (La música alegre continúa) 1582 01:19:02,093 --> 01:19:04,140 ♪ Sentí los pedales, tracé el nombre ♪ 1583 01:19:04,141 --> 01:19:06,200 ♪ labios rojos susurran el mal del bien ♪ 1584 01:19:06,201 --> 01:19:07,778 ♪eres el veneno en el vino♪ 1585 01:19:07,779 --> 01:19:09,838 ♪ y sigo bebiendo cada vez ♪ 1586 01:19:09,839 --> 01:19:11,939 ♪ ojos como dagas, suaves como encaje ♪ 1587 01:19:11,940 --> 01:19:13,903 ♪ eres un peligro que puedo enfrentar ♪ 1588 01:19:13,904 --> 01:19:15,954 ♪ hay bonitas mentiras detrás de esa sonrisa ♪ 1589 01:19:15,955 --> 01:19:18,617 ♪ acércate a la negación ♪ 1590 01:19:18,618 --> 01:19:20,685 ♪ vistes al diablo con perfume ♪ 1591 01:19:20,686 --> 01:19:23,012 ♪ ver las obras que sellan mi perdición ♪ 1592 01:19:23,013 --> 01:19:25,975 ♪ un amor que corta, un beso que mata ♪ 1593 01:19:25,976 --> 01:19:30,980 ♪ pero estoy congelado en tu emoción ♪ 1594 01:19:33,645 --> 01:19:35,622 ♪ deseos fatales ♪ 1595 01:19:35,623 --> 01:19:37,864 ♪ ardes como el fuego ♪ 1596 01:19:37,865 --> 01:19:39,735 ♪ envuelto en seda y empapado de pecado ♪ 1597 01:19:39,736 --> 01:19:41,443 ♪ los cielos se van y comienza el infierno ♪ 1598 01:19:41,444 --> 01:19:43,469 ♪ deseos fatales ♪ 1599 01:19:43,470 --> 01:19:45,687 ♪ No puedo escapar ♪ 1600 01:19:45,688 --> 01:19:47,697 ♪ Soy tu marioneta, soy tu presa ♪ 1601 01:19:47,698 --> 01:19:49,784 ♪ muriendo lentamente pero ruega quedarse ♪ 1602 01:19:49,785 --> 01:19:51,775 ♪ luz de velas y sueños rojo sangre ♪ 1603 01:19:51,776 --> 01:19:53,768 ♪eres el fantasma dentro de mis gritos♪ 1604 01:19:53,769 --> 01:19:55,863 ♪ cada duro un arma cargada ♪ 1605 01:19:55,864 --> 01:19:57,780 ♪ aprieta el gatillo sólo por diversión ♪ 1606 01:19:57,781 --> 01:19:59,756 ♪ me pone el vestido de cementerio ♪ 1607 01:19:59,757 --> 01:20:01,781 ♪ hueles mientras me arrastras hacia abajo ♪ 1608 01:20:01,782 --> 01:20:03,419 ♪ cadenas de lujuria que no puedo soltar ♪ 1609 01:20:03,420 --> 01:20:06,586 ♪ acechas los rincones de mi mente ♪ 1610 01:20:06,587 --> 01:20:08,519 ♪ las rosas se marchitan dentro de tus manos ♪ 1611 01:20:08,520 --> 01:20:10,611 ♪ un amor así nadie lo resistirá ♪ 1612 01:20:10,612 --> 01:20:13,592 ♪ un juego mortal, pierdo cada ronda ♪ 1613 01:20:13,593 --> 01:20:18,597 ♪ todavía sigo cada sonido ♪ 1614 01:20:21,408 --> 01:20:23,333 ♪ deseos fatales ♪ 1615 01:20:23,334 --> 01:20:25,475 ♪ ardes como el fuego ♪ 1616 01:20:25,476 --> 01:20:27,502 ♪ envuelto en seda y empapado de pecado ♪ 1617 01:20:27,503 --> 01:20:29,129 ♪ los cielos se van y comienza el infierno ♪ 1618 01:20:29,130 --> 01:20:31,163 ♪ deseos fatales ♪ 1619 01:20:31,164 --> 01:20:33,404 ♪ No puedo escapar ♪ 1620 01:20:33,405 --> 01:20:35,176 ♪ Soy tu marioneta, soy tu presa ♪ 1621 01:20:35,177 --> 01:20:37,633 ♪ muriendo lentamente pero ruega quedarse ♪ 1622 01:20:37,634 --> 01:20:41,726 ♪ las rosas se marchitan dentro de tus manos ♪ 1623 01:20:41,727 --> 01:20:45,475 ♪ amor así, nadie podrá resistir ♪ 1624 01:20:45,476 --> 01:20:49,205 ♪ un juego mortal, pierdo cada ronda ♪ 1625 01:20:49,206 --> 01:20:53,002 ♪ todavía sigo cada sonido ♪ 1626 01:20:53,003 --> 01:20:54,882 ♪ deseos fatales ♪ 1627 01:20:54,883 --> 01:20:55,973 ♪ ardes como el fuego ♪ 1628 01:20:55,974 --> 01:20:58,154 ♪ envuelto en seda y empapado de pecado ♪ 1629 01:20:58,155 --> 01:21:01,037 ♪ los cielos se van y comienza el infierno ♪ 1630 01:21:01,038 --> 01:21:02,417 ♪ deseos fatales ♪ 1631 01:21:02,418 --> 01:21:03,968 ♪ No puedo escapar ♪ 1632 01:21:03,969 --> 01:21:05,932 ♪ Soy tu marioneta, soy tu presa ♪ 1633 01:21:05,933 --> 01:21:09,439 ♪ muriendo lentamente pero ruega quedarse ♪ 1634 01:21:09,440 --> 01:21:11,412 ♪ los latidos del corazón se detienen cuando apareces ♪ 1635 01:21:11,413 --> 01:21:13,629 ♪ susurra secretos en mi oído ♪ 1636 01:21:13,630 --> 01:21:15,556 ♪ ámame ahora o muere solo ♪ 1637 01:21:15,557 --> 01:21:17,534 ♪ eres la espada que llamo mía ♪ 1638 01:21:17,535 --> 01:21:18,818 ♪ deseos fatales ♪ 1639 01:21:18,819 --> 01:21:19,978 ♪ Estoy demasiado metido ♪ 1640 01:21:19,979 --> 01:21:21,836 ♪ invades cada uno de mis sueños ♪ 1641 01:21:21,837 --> 01:21:25,159 ♪ amor enterrado que nunca mantendré ♪ 1642 01:21:25,160 --> 01:21:26,544 ♪ deseos fatales ♪ 1643 01:21:26,545 --> 01:21:27,834 ♪ ardes como el fuego ♪ 1644 01:21:27,835 --> 01:21:29,582 ♪ Soy tu marioneta, soy tu presa ♪ 1645 01:21:29,583 --> 01:21:33,920 ♪ un beso más, subirás más ♪ 1646 01:21:36,226 --> 01:21:39,561 (Música dramática y alegre) 1647 01:21:50,271 --> 01:21:54,442 (Continúa la música dramática y alegre) 1648 01:22:04,171 --> 01:22:08,341 (Continúa la música dramática y alegre) 1649 01:22:19,162 --> 01:22:23,333 (Continúa la música dramática y alegre) 1650 01:22:34,055 --> 01:22:38,225 (Continúa la música dramática y alegre) 1651 01:22:49,859 --> 01:22:54,029 (Continúa la música dramática y alegre) 1652 01:23:04,464 --> 01:23:08,635 (Continúa la música dramática y alegre) 1653 01:23:20,474 --> 01:23:24,645 (Continúa la música dramática y alegre) 1654 01:23:34,446 --> 01:23:38,617 (Continúa la música dramática y alegre)